Bible hébraïque et grecque
Luc 9:38-42
38καὶkaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἀνὴρanērhommeG435ἀπὸapodeG575τοῦtouleG3588ὄχλουochloufouleG3793ἐβόησενeboēsencrierG994λέγων·legōndisantG3004διδάσκαλε,didaskaleMaîtreG1320δέομαίdeomaiprieG1189σουsoutu, vousG4771ἐπιβλέψαιepiblepsairegardsG1914ἐπὶepisurG1909τὸνtonleG3588υἱόνhuionfilsG5207μουmoumeG3165ὅτιhoticarG3754μονογενήςmonogenēsuniqueG3439μοίmoimeG3165ἐστιν·estinestG1510
39καὶkaietG2532ἰδοὺidouvoiciG2400πνεῦμαpneumaespritG4151λαμβάνειlambaneisaisitG2983αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532ἐξαίφνηςexaiphnēsaussitôtG1810κράζειkrazeicrisG2896καὶkaietG2532σπαράσσειsparasseiagiteG4682αὐτὸνautonl’G846μετὰmetafaitG3326ἀφροῦaphrouécumerG876καὶkaietG2532μόγιςmogispeineG3425ἀποχωρεῖapochōreiretirerG672ἀπ᾽ap᾽deG575αὐτοῦautouluiG846συντρῖβονsuntribonbriséG4937αὐτόν.autonl’G846
41ἈποκριθεὶςApokritheisréponditG611δὲdeEtG1161ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπεν,eipenditG2036ὦōÔG5599γενεὰgeneaRaceG1074ἄπιστοςapistosincréduleG571καὶkaietG2532διεστραμμένη,diestrammenēperverseG1294ἕωςhe'ōsjusqu’G2193πότεpotequandG4219ἔσομαιesomaiseraiG1510πρὸςprosavecG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771καὶkaietG2532ἀνέξομαιanexomaisupporteraiG430ὑμῶν;humōntu, vousG4771προσάγαγεprosagageAmèneG4317ὧδεhōdeiciG5602τὸνtonleG3588υἱόνhuionfilsG5207σου.soutu, vousG4771
42ἔτιetiencoreG2089δὲdeCommeG1161προσερχομένουproserchomenouapprochaitG4334αὐτοῦautouilG846ἔρρηξενerrēxenjetaG4486αὐτὸνautonleG846τὸtoleG3588δαιμόνιονdaimoniondémonG1140καὶkaietG2532συνεσπάραξεν.sunesparaxenviolenceG4952ἐπετίμησενepetimēsenmenaçaG2008δὲdeMaisG1161ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424τῷtōleG3588πνεύματιpneumatiespritG4151τῷtōleG3588ἀκαθάρτῳakathartōimpurG169καὶkaietG2532ἰάσατοiasatoguéritG2390τὸνtonleG3588παῖδαpaidaenfantG3816καὶkaietG2532ἀπέδωκενapedōkenrenditG591αὐτὸνautonleG846τῷtōleG3588πατρὶpatripèreG3962αὐτοῦ.autousonG846
Commentaires sur Luc 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires