Bible hébraïque et grecque
Jean 4:39-45
39ἐκekdeG1537δὲdeOrG1161τῆςtēsdeG3588πόλεωςpoleōsvilleG4172ἐκείνηςekeinēscetteG1565πολλοὶpolloiPlusieursG4183ἐπίστευσανepisteusancrurentG4100εἰςeisenG1519αὐτὸνautonJésusG846τῶνtōncetteG3588ΣαμαριτῶνSamaritōnSamaritainsG4541διὰdiacauseG1223τὸνtoncetteG3588λόγονlogondéclarationG3056τῆςtēslaG3588γυναικὸςgunaikosfemmeG1135μαρτυρούσηςmarturousēstémoignageG3140ὅτιhotiqueG3754εἶπένeipenditG2036μοιmoimeG3165πάνταpantatoutG3956ἃhaqui, queG3739ἐποίησα.epoiēsafaitG4160
40ὡςhōsquandG5613οὖνounAussiG3767ἦλθονēlthonvinrentG2064πρὸςprostrouverG4314αὐτὸνautonleG846οἱhoilesG3588Σαμαρῖται,SamaritaiSamaritainsG4541ἠρώτωνērōtōnprièrentG2065αὐτὸνautonleG846μεῖναιmeinairesterG3306παρ᾽par᾽auprèsG3844αὐτοῖς.autoiseuxG846καὶkaiEtG2532ἔμεινενemeinenrestaG3306ἐκεῖekeilàG1563δύοduodeuxG1417ἡμέρας.hēmerasjoursG2250
42τῇtēaleG3588τεteetG5037γυναικὶgunaikifemmeG1135ἔλεγονelegondisaientG3004ὅτιhoti:G3754οὐκέτιouketietinon encoreG3756G2089διὰdiacauseG1223τὴνtēnleG3588σὴνsēntu, vousG4771λαλιὰνlalianditG2981πιστεύομεν·pisteuomencroyonsG4100αὐτοὶautoinous-mêmesG846γὰρgarcarG1063ἀκηκόαμενakēkoamenentenduG191καὶkaietG2532οἴδαμενoidamensavoirG6063ὅτιhotiqu’G3754οὗτόςhoutosilG3778ἐστινestinestG1510ἀληθῶςalēthōsvraimentG230ὁholeG3588σωτὴρsōtērSauveurG4990τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889
45ὍτεHoteLorsqu’G3753οὖνoundoncG3767ἦλθενēlthenarrivaG2064εἰςeisenG1519τὴνtēnleG3588Γαλιλαίαν,GalilaianGaliléeG1056ἐδέξαντοedexantoreçuG1209αὐτὸνautonilG846οἱhoileG3588ΓαλιλαῖοιGalilaioiGaliléensG1057πάνταpantatoutG3956ἑωρακότεςhe'ōrakotesvuG3708ὅσαhosacombienG3745ἐποίησενepoiēsenfaitG4160ἐνenàG1722ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJérusalemG2414ἐνenpendantG1722τῇtēaleG3588ἑορτῇ·he'ortēafêteG1859καὶkaiaussiG2532αὐτοὶautoieuxG846γὰρgarcarG1063ἦλθονēlthonallésG2064εἰςeisàG1519τὴνtēnleG3588ἑορτήν.¶he'ortēnfêteG1859
Commentaires sur Jean 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires