Bible Darby révisée

Jean 4:39-45

39δὲdeG1161BeaucoupπολλοὶpolloiG4183deτῆςtēsG3588SamaritainsΣαμαριτῶνSamaritōnG4541deἐκekG1537cetteἐκείνης τῶνekeinēs tōnG3588 G1565villeπόλεωςpoleōsG4172-làcrurentἐπίστευσανepisteusanG4100enεἰςeisG1519luiαὐτὸνautonG846, àcauseδιὰdiaG1223delaτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056delaτῆςtēsG3588femmeγυναικὸςgunaikosG1135qui avait rendutémoignageμαρτυρούσηςmarturousēsG3140:ὅτιhotiG3754Ilm’G3427 G3165aditεἶπένeipenG2036toutπάνταpantaG3956ceG3745 G3739que j’aifaitἐποίησα.epoiēsaG4160.

40QuandὡςhōsG5613doncοὖνounG3767lesοἱhoiG3588SamaritainsΣαμαρῖται,SamaritaiG4541furentvenusἦλθονēlthonG2064versπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846, ilsleαὐτὸνautonG846priaientἠρώτωνērōtōnG2065deresterμεῖναιmeinaiG3306avecπαρ᾽par᾽G3844euxαὐτοῖς.autoisG846;etκαὶkaiG2532ilrestaἔμεινενemeinenG3306làἐκεῖekeiG1563deuxδύοduoG1417joursἡμέρας.hēmerasG2250.

41καὶkaiG2532BeaucoupG4183plusG4119de genscrurentἐπίστευσανepisteusanG4100àcauseδιὰdiaG1223desaτὸν αὐτοῦ,ton autouG3588 G846paroleλόγονlogonG3056;

42ilsdisaientἔλεγονelegonG3004àτεteG5037lafemmeγυναικὶgunaikiG1135:ὅτιhotiG3754Ce n’estplusG3765 G3756àcauseδιὰdiaG1223de ce quetuG4674 G4771asditλαλιὰνlalianG2981que nouscroyonsπιστεύομεν·pisteuomenG4100;carγὰρgarG1063nous-mêmesαὐτοὶautoiG846nous [l’]avonsentenduἀκηκόαμενakēkoamenG191,etκαὶkaiG2532noussavonsG1492queὅτιhotiG3754celui-ciοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510véritablementἀληθῶςalēthōsG230leSauveurσωτὴρsōtērG4990dumondeκόσμουkosmouG2889.

43δὲdeG1161AprèsΜετὰMetaG3326lesτὰςtasG3588deuxδύοduoG1417joursἡμέραςhēmerasG2250, JésuspartitἐξῆλθενexēlthenG1831delàἐκεῖθενekeithenG1564G2532 G565pourεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588GaliléeΓαλιλαίαν.GalilaianG1056;

44carγὰρgarG1063ἸησοῦςIēsousG2424lui-mêmeαὐτὸςautosG846avaittémoignéἐμαρτύρησενemarturēsenG3140qu’ὅτιhotiG3754unprophèteπροφήτηςprophētēsG4396n’estἔχει.¶echeiG2192pasοὐκoukG3756honoréτιμὴνtimēnG5092dansἐνenG1722sonpropreἰδίᾳidiaG2398paysπατρίδιpatridiG3968.

45QuandὍτεHoteG3753οὖνounG3767ilvintἦλθενēlthenG2064enεἰςeisG1519GaliléeΓαλιλαίαν,GalilaianG1056, lesGaliléensΓαλιλαῖοιGalilaioiG1057lui firent bon accueil,ayantἐδέξαντοedexantoG1209vuἑωρακότεςhe'ōrakotesG3708toutπάνταpantaG3956cequ’G3739 G3745ilαὐτὸνautonG846avaitfaitἐποίησενepoiēsenG4160àἐνenG1722JérusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414pendantἐνenG1722lafêteἑορτῇ·he'ortēaG1859;carγὰρgarG1063euxαὐτοὶautoiG846aussiκαὶkaiG2532étaientallésἦλθονēlthonG2064àεἰςeisG1519lafêteἑορτήν.¶he'ortēnG1859.

Lire Jean 4 en entier

Commentaires sur Jean 4