Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 8:9-13
9רֹ֤עוּRo.'uPoussezH7489עַמִּים֙'a.MimpeuplesH5971וָחֹ֔תּוּva.Cho.tuet brisésH9002H2865וְהַֽאֲזִ֔ינוּve.ha.'a.Zi.nuet oreilleH9002H238כֹּ֖לkoltousH3605מֶרְחַקֵּי־mer.cha.kei-loinH4801אָ֑רֶץ'A.retzcombatH776הִתְאַזְּר֣וּhit.'a.ze.RuPréparezH247וָחֹ֔תּוּva.Cho.tuet brisésH9002H2865הִֽתְאַזְּר֖וּhit.'a.ze.RuPréparezH247וָחֹֽתּוּ׃va.Cho.tuet brisésH9002H2865
11כִּי֩kiCarH3588כֹ֨הkhohAinsiH3541אָמַ֧ר'a.MarparléH559יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֵלַ֖י'e.Laisa meH413H9030כְּחֶזְקַ֣תke.chez.Katcomme saisitH9004H2393הַיָּ֑דhai.Yad[le] mainH9009H3027וְיִסְּרֵ֕נִיve.yi.se.Re.ni& avertit meH9001H3256H9030מִלֶּ֛כֶתmi.Le.khetde marcherH9006H1980בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhdans voieH9003H1870הָֽעָם־ha.'om-[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088לֵאמֹֽר׃le.Morà :H9005H559
12לֹא־lo'-pasH3808תֹאמְר֣וּןtom.Runappelez [emphase ?]H559H9013קֶ֔שֶׁרKe.sherconjurationH7195לְכֹ֧לle.Kholà/pour toutH9005H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יֹאמַ֛רyo.MarappelleH559הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088קָ֑שֶׁרKa.sherconjurationH7195וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מוֹרָא֥וֹmo.ra.'Ocraignez sonH4172H9023לֹֽא־lo'-pasH3808תִֽירְא֖וּti.re.'UcraintH3372וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808תַעֲרִֽיצוּ׃ta.'a.Ri.tzueffrayésH6206
13אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635אֹת֣וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033תַקְדִּ֑ישׁוּtak.Di.shusanctifierH6942וְה֥וּאve.Hu'et luiH9002H1931מוֹרַאֲכֶ֖םmo.ra.'a.Khemcraindre votreH4172H9026וְה֥וּאve.Hu'et queH9002H1931מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃Ma.'a.Ritz.Khemredouter vousH6206H9036
Commentaires sur Ésaïe 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires