Bible Darby révisée

Ésaïe 8:9-13

9Associezרֹ֤עוּRo.'uH7489-vous,peuplesעַמִּים֙'a.MimH5971, et vous serezbrisésוָחֹ֔תּוּva.Cho.tuH2865! Prêtez l’oreilleוְהַֽאֲזִ֔ינוּve.ha.'a.Zi.nuH238, voustousכֹּ֖לkolH3605qui habitez auloinמֶרְחַקֵּי־mer.cha.kei-H4801sur laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776!Prenezהִתְאַזְּר֣וּhit.'a.ze.RuH247les armes, et vous serezbrisésוָחֹ֔תּוּva.Cho.tuH2865!Prenezהִֽתְאַזְּר֖וּhit.'a.ze.RuH247les armes, et vous serezbrisésוָחֹֽתּוּ׃va.Cho.tuH2865!

10Formezעֻ֥צוּ'U.tzuH5779unprojetעֵצָ֖ה'e.TzahH6098, et il n’aboutiraוְתֻפָ֑רve.tu.FarH6565à rien ;ditesדַּבְּר֤וּda.be.RuH1696uneparoleדָבָר֙da.VarH1697, et elle n’aurapasוְלֹ֣אve.Lo'H3808d’effetיָק֔וּםya.KumH6965:carכִּ֥יkiH3588✶Dieuאֵֽל׃ ס'ElH410estavecעִמָּ֖נוּ'i.Ma.nuH5973nous.

11Carכִּי֩kiH3588ainsiכֹ֨הkhohH3541m’aditאָמַ֧ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068avecאֵלַ֖י'e.LaiH413mainהַיָּ֑דhai.YadH3027forteכְּחֶזְקַ֣תke.chez.KatH2393, quand il m’aavertiוְיִסְּרֵ֕נִיve.yi.se.Re.niH3256de ne pasmarcherH3212 H1980dans lecheminבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870deceהַזֶּ֖הha.ZehH2088peupleהָֽעָם־ha.'om-H5971לֵאמֹֽר׃le.MorH559:

12N’appelezתֹאמְר֣וּןtom.RunH559pasלֹא־lo'-H3808conspirationקֶ֔שֶׁרKe.sherH7195toutלְכֹ֧לle.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ceהַזֶּ֖הha.ZehH2088peupleהָעָ֥םha.'AmH5971appelleraיֹאמַ֛רyo.MarH559conspirationקָ֑שֶׁרKa.sherH7195, necraignezתִֽירְא֖וּti.re.'UH3372pasלֹֽא־lo'-H3808[ce qui fait] leurcrainteמוֹרָא֥וֹmo.ra.'OH4172, et ne soyezpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808effrayésתַעֲרִֽיצוּ׃ta.'a.Ri.tzuH6206;

13l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,luiוְה֥וּאve.Hu'H1931,sanctifiezתַקְדִּ֑ישׁוּtak.Di.shuH6942-leH853, et que lui soit votrecrainteמוֹרַאֲכֶ֖םmo.ra.'a.KhemH4172, etluiוְה֥וּאve.Hu'H1931, votrefrayeurמַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃Ma.'a.Ritz.KhemH6206;

Lire Ésaïe 8 en entier

Commentaires sur Ésaïe 8