Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 57:12-15

12אֲנִ֥י'a.NiJeH589אַגִּ֖יד'a.GidpublierH5046צִדְקָתֵ֑ךְtzid.ka.Tekhdroiture tonH6666 H9022וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853מַעֲשַׂ֖יִךְma.'a.Sa.yikhœuvres tonH4639 H9022וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808יוֹעִילֽוּךְ׃yo.'i.Lukhprofiteront teH3276 H9032

13בְּזַֽעֲקֵךְ֙be.za.'a.keKhdans/sur/avec crieras tuH9003 H2199 H9042יַצִּילֻ֣ךְya.tzi.Lukhdélivrera teH5337 H9032קִבּוּצַ֔יִךְki.bu.Tza.yikhfoule tonH6899 H9022וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853כֻּלָּ֥םku.Lamt leurH3605 H9028יִשָּׂא־yi.sa'-emporteraH5375ר֖וּחַRu.achventH7307יִקַּח־yi.kach-enlèveraH3947הָ֑בֶלHa.velsouffleH1892וְהַחוֹסֶ֥הve.ha.cho.Sehet [le] confieH9002 H9009 H2620בִי֙vidans meH9003 H9030יִנְחַל־yin.chal-hériteraH5157אֶ֔רֶץ'E.retzpaysH776וְיִירַ֖שׁve.yi.Rashet posséderaH9002 H3423הַר־har-montagneH2022קָדְשִֽׁי׃kod.shisainte monH6944 H9020

14וְאָמַ֥רve.'a.Mar& diraH9001 H559סֹֽלּוּ־so.lu-FrayezH5549סֹ֖לּוּSo.lufrayezH5549פַּנּוּ־pa.nu-préparezH6437דָ֑רֶךְDa.rekhcheminH1870הָרִ֥ימוּha.Ri.muEnlevezH7311מִכְשׁ֖וֹלmikh.SholobstacleH4383מִדֶּ֥רֶךְmi.De.rekhde cheminH9006 H1870עַמִּֽי׃ ס'a.Mipeuple monH5971 H9020

15כִּי֩kiCarH3588כֹ֨הkhohainsiH3541אָמַ֜ר'a.MarparleH559רָ֣םramTrès-HautH7311וְנִשָּׂ֗אve.ni.Sa'et estH9002 H5375שֹׁכֵ֥ןsho.KhendemeureH7931עַד֙'adéternelleH5703וְקָד֣וֹשׁve.ka.Do.oshet saintH9002 H6918שְׁמ֔וֹshe.Monom sonH8034 H9023מָר֥וֹםma.RomélevésH4791וְקָד֖וֹשׁve.ka.Do.oshet saintetéH9002 H6918אֶשְׁכּ֑וֹן'esh.KonhabiteH7931וְאֶת־ve.'Etet avecH9002 H854דַּכָּא֙da.Ka'contritH1793וּשְׁפַל־u.she.fal-et humiliéH9002 H8217ר֔וּחַRu.achhommeH7307לְהַחֲיוֹת֙le.ha.cha.yOtà ranimerH9005 H2421ר֣וּחַRu.achespritsH7307שְׁפָלִ֔יםshe.fa.LimhumiliésH8217וּֽלְהַחֲי֖וֹתu.le.ha.cha.Yotet à ranimerH9002 H9005 H2421לֵ֥בlevcœursH3820נִדְכָּאִֽים׃nid.ka.'ImcontritsH1792

Lire Ésaïe 57 en entier

Commentaires sur Ésaïe 57

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0