Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 54:9-13
9כִּי־ki-seraH3588מֵ֥יmeieauxH4325נֹ֙חַ֙no.achNoéH5146זֹ֣אתzotdeH2063לִ֔יLià meH9005H9030אֲשֶׁ֣ר'a.SherlaH834נִשְׁבַּ֗עְתִּיnish.Ba'.tijuréH7650מֵעֲבֹ֥רme.'a.Vorde répandraientH9006H5674מֵי־mei-eauxH4325נֹ֛חַNo.achNoéH5146ע֖וֹדodplusH5750עַל־'al-surH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776כֵּ֥ןkenJeH3651נִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tijureH7650מִקְּצֹ֥ףmi.ke.Tzofde irriterH9006H7107עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhtoi teH5921H9032וּמִגְּעָר־u.mi.ge.'or-et de menacerH9002H9006H1605בָּֽךְ׃Bakhdans teH9003H9032
10כִּ֤יkilesH3588הֶֽהָרִים֙he.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022יָמ֔וּשׁוּya.Mu.shuéloigneraientH4185וְהַגְּבָע֖וֹתve.ha.ge.va.'otet [le] collinesH9002H9009H1389תְּמוּטֶ֑נָהte.mu.Te.nahchancelleraientH4131וְחַסְדִּ֞יve.chas.Diet amour monH9002H2617H9020מֵאִתֵּ֣ךְme.'i.Tekhde toi teH9006H854H9032לֹֽא־lo'-deH3808יָמ֗וּשׁya.MushéloigneraH4185וּבְרִ֤יתu.ve.Ritet allianceH9002H1285שְׁלוֹמִי֙she.lo.Mipaix monH7965H9020לֹ֣אlo'pointH3808תָמ֔וּטta.MutchancelleraH4131אָמַ֥ר'a.MarDitH559מְרַחֲמֵ֖ךְme.ra.cha.Mekhcompassion teH7355H9032יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
11עֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahMalheureuseH6041סֹעֲרָ֖הso.'a.RahtempêteH5590לֹ֣אlo'queH3808נֻחָ֑מָהnu.Cha.mahconsoleH5162הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhijeH595מַרְבִּ֤יץmar.BitzgarniraiH7257בַּפּוּךְ֙ba.puKhdans antimoineH9003H6320אֲבָנַ֔יִךְ'a.va.Na.yikhpierres tonH68H9022וִיסַדְתִּ֖יךְvi.sad.Tikh& fondements teH9001H3245H9032בַּסַּפִּירִֽים׃ba.sa.pi.Rimavec saphirH9003H5601
12וְשַׂמְתִּ֤יve.sam.Ti& feraiH9001H7760כַּֽדְכֹד֙kad.KhodrubisH3539שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְshim.sho.Ta.yikhcréneaux tonH8121H9022וּשְׁעָרַ֖יִךְu.she.'a.Ra.yikhet portes tonH9002H8179H9022לְאַבְנֵ֣יle.'av.Neià pierreH9005H68אֶקְדָּ֑ח'ek.DachescarbouclesH688וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605גְּבוּלֵ֖ךְge.vu.Lekhenceinte tonH1366H9022לְאַבְנֵי־le.'av.nei-à pierresH9005H68חֵֽפֶץ׃Che.fetzprécieusesH2656
Commentaires sur Ésaïe 54
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires