Bible Darby révisée

Ésaïe 54:9-13

9Eneffetכִּי־ki-H3588, c’est pour moi [comme] leseauxמֵ֥יmeiH4325deNoéנֹ֙חַ֙no.achH5146,זֹ֣אתzotH2063lorsqueאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834jejuraiנִשְׁבַּ֗עְתִּיnish.Ba'.tiH7650que leseauxמֵי־mei-H4325deNoéנֹ֛חַNo.achH5146nepasseraientמֵעֲבֹ֥רme.'a.VorH5674plusע֖וֹדodH5750surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776: demêmeכֵּ֥ןkenH3651, j’aijuréנִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tiH7650que je ne serais pluscourroucéמִקְּצֹ֥ףmi.ke.TzofH7107contretoiעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921, et que je ne teréprimanderaisוּמִגְּעָר־u.mi.ge.'or-H1605plus.

10Mêmesiכִּ֤יkiH3588lesmontagnesהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022seretiraientיָמ֔וּשׁוּya.Mu.shuH4185, même si lescollinesוְהַגְּבָע֖וֹתve.ha.ge.va.'otH1389étaientébranléesתְּמוּטֶ֑נָהte.mu.Te.nahH4131, mabontéוְחַסְדִּ֞יve.chas.DiH2617ne seretireraitיָמ֗וּשׁya.MushH4185pasלֹֽא־lo'-H3808d’avecמֵאִתֵּ֣ךְme.'i.TekhH854toi, et monallianceוּבְרִ֤יתu.ve.RitH1285depaixשְׁלוֹמִי֙she.lo.MiH7965ne seraitpasלֹ֣אlo'H3808ébranléeתָמ֔וּטta.MutH4131,ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068, qui acompassionמְרַחֲמֵ֖ךְme.ra.cha.MekhH7355de toi.

11Ôaffligéeעֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahH6041, battue par latempêteסֹעֲרָ֖הso.'a.RahH5590, qui ne trouvespasלֹ֣אlo'H3808deconsolationנֻחָ֑מָהnu.Cha.mahH5162,voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009,moiאָנֹכִ֜י'a.no.KhiH595jeposeמַרְבִּ֤יץmar.BitzH7257tespierresאֲבָנַ֔יִךְ'a.va.Na.yikhH68dans lastibineבַּפּוּךְ֙ba.puKhH6320, et je tefondeוִיסַדְתִּ֖יךְvi.sad.TikhH3245sur dessaphirsבַּסַּפִּירִֽים׃ba.sa.pi.RimH5601;

12jeferaiוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760tescréneauxשִׁמְשֹׁתַ֔יִךְshim.sho.Ta.yikhH8121derubisכַּֽדְכֹד֙kad.KhodH3539, tesportesוּשְׁעָרַ֖יִךְu.she.'a.Ra.yikhH8179לְאַבְנֵ֣יle.'av.NeiH68d’escarbouclesאֶקְדָּ֑ח'ek.DachH688, ettousוְכָל־ve.kholH3605tesrempartsגְּבוּלֵ֖ךְge.vu.LekhH1366depierresלְאַבְנֵי־le.'av.nei-H68précieusesחֵֽפֶץ׃Che.fetzH2656.

13Tousוְכָל־ve.kholH3605tesfilsבָּנַ֖יִךְba.Na.yikhH1121[seront]enseignésלִמּוּדֵ֣יli.mu.DeiH3928de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et lapaixשְׁל֥וֹםshe.LomH7965de tesfilsבָּנָֽיִךְ׃ba.Na.yikhH1121seragrandeוְרַ֖בve.RavH7227.

Lire Ésaïe 54 en entier

Commentaires sur Ésaïe 54