Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 51:1-5
1שִׁמְע֥וּshim.'UÉcoutezH8085אֵלַ֛י'e.Laimoi meH413H9030רֹ֥דְפֵיRo.de.feipoursuivezH7291צֶ֖דֶקTze.dekjusticeH6664מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.SheicherchezH1245יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068הַבִּ֙יטוּ֙ha.Bi.turegardsH5027אֶל־'el-leH413צ֣וּרtzurrocherH6697חֻצַּבְתֶּ֔םchu.tzav.TemtaillésH2672וְאֶל־ve.'el-et SurH9002H413מַקֶּ֥בֶתma.Ke.vetcreuxH4718בּ֖וֹרBorfosseH953נֻקַּרְתֶּֽם׃nu.kar.TemtirésH5365
2הַבִּ֙יטוּ֙ha.Bi.turegardsH5027אֶל־'el-surH413אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamH85אֲבִיכֶ֔ם'a.vi.Khempère votreH1H9026וְאֶל־ve.'el-et EtH9002H413שָׂרָ֖הsa.RahSaraH8283תְּחוֹלֶלְכֶ֑םte.cho.lel.Khemenfantés vousH2342H9036כִּי־ki-CarH3588אֶחָ֣ד'e.ChadseulH259קְרָאתִ֔יוke.ra.Tivappelé leH7121H9033וַאֲבָרְכֵ֖הוּva.'a.va.re.Khe.huet béni leH9002H1288H9033וְאַרְבֵּֽהוּ׃ סve.'ar.Be.huet multiplié leH9002H7235H9033
3כִּֽי־ki-AinsiH3588נִחַ֨םni.ChampitiéH5162יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068צִיּ֗וֹןtzi.YonSionH6726נִחַם֙ni.ChampitiéH5162כָּל־kol-toutesH3605חָרְבֹתֶ֔יהָcha.re.vo.Tei.haruines sonH2723H9024וַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.sem& rendraH9001H7760מִדְבָּרָהּ֙mid.ba.Rahdésert sonH4057H9024כְּעֵ֔דֶןke.'E.dencomme ÉdenH9004H5731וְעַרְבָתָ֖הּve.'ar.va.Tahet aride sonH9002H6160H9024כְּגַן־ke.gan-comme jardinH9004H1588יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068שָׂשׂ֤וֹןsa.SonjoieH8342וְשִׂמְחָה֙ve.sim.Chahet allégresseH9002H8057יִמָּ֣צֵאyi.Ma.tze'trouverontH4672בָ֔הּVahdans laH9003H9034תּוֹדָ֖הto.DahgrâcesH8426וְק֥וֹלve.Kolet chantH9002H6963זִמְרָֽה׃ סzim.RahcantiquesH2172
4הַקְשִׁ֤יבוּhak.Shi.vuattentifH7181אֵלַי֙'e.Laisois meH413H9030עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020וּלְאוּמִּ֖יu.le.'u.Miet nation monH9002H3816H9020אֵלַ֣י'e.Laimoi meH413H9030הַאֲזִ֑ינוּha.'a.Zi.nuoreilleH238כִּ֤יkiCarH3588תוֹרָה֙to.RahloiH8451מֵאִתִּ֣יme.'i.Tide de meH9006H854H9030תֵצֵ֔אte.Tze'sortiraH3318וּמִשְׁפָּטִ֔יu.mish.pa.Tiet loi monH9002H4941H9020לְא֥וֹרle.'orà lumièreH9005H216עַמִּ֖ים'a.MimpeuplesH5971אַרְגִּֽיעַ׃'ar.Gi.a'établiraiH7280
5קָר֤וֹבka.RovprocheH7138צִדְקִי֙tzid.Kijustice monH6664H9020יָצָ֣אya.Tza'paraîtreH3318יִשְׁעִ֔יyish.'Isalut monH3468H9020וּזְרֹעַ֖יu.ze.ro.'Aiet bras monH9002H2220H9020עַמִּ֣ים'a.MimpeuplesH5971יִשְׁפֹּ֑טוּyish.Po.tujugerontH8199אֵלַי֙'e.Laien meH413H9030אִיִּ֣ים'i.YimîlesH339יְקַוּ֔וּye.ka.VuespérerontH6960וְאֶל־ve.'el-et enH9002H413זְרֹעִ֖יze.ro.'Ibras monH2220H9020יְיַחֵלֽוּן׃ye.ya.che.Lunconfieront [emphase ?]H3176H9013
Commentaires sur Ésaïe 51
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires