Strong H2342H2342Hחוּל
se tordre : enfanter
L’un des 6 sens de Strong H2342
- Translittération
- chûl chîyl
- Prononciation
- {khool} kheel
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: enfanter
1) se tordre, tournoyer, danser, se contorsionner, craindre, trembler, être en travail, être dans l’angoisse, souffrir
1a) (Qal)
1a1) danser
1a2) se tordre, se contorsionner
1a3) tournoyer, virevolter
1b) (Polel)
1b1) danser
1b2) se tordre (dans les douleurs de l’enfantement), enfanter, mettre au monde
1b3) attendre avec anxiété
1c) (Pulal)
1c1) être contraint de se tordre, être contraint d’enfanter
1c2) être mis au monde
1d) (Hophal) naître
1e) (Hithpolel)
1e1) tournoyant (participe)
1e2) se tordant, subissant la torture (participe)
1e3) attendre avec désir
1f) (Hithpalpel) être dans la détresse
1) se tordre, tournoyer, danser, se contorsionner, craindre, trembler, être en travail, être dans l’angoisse, souffrir
1a) (Qal)
1a1) danser
1a2) se tordre, se contorsionner
1a3) tournoyer, virevolter
1b) (Polel)
1b1) danser
1b2) se tordre (dans les douleurs de l’enfantement), enfanter, mettre au monde
1b3) attendre avec anxiété
1c) (Pulal)
1c1) être contraint de se tordre, être contraint d’enfanter
1c2) être mis au monde
1d) (Hophal) naître
1e) (Hithpolel)
1e1) tournoyant (participe)
1e2) se tordant, subissant la torture (participe)
1e3) attendre avec désir
1f) (Hithpalpel) être dans la détresse
Définition générale
1) tordre, tourner sur soi, danser, se tordre, craindre, trembler, douleurs de l'accouchement, être dans l'angoisse, être peiné
1a) attendre anxieusement
1b) être né
1c) souffrir la torture
1d) être dans la détresse
Dans la Bible
Strong H2342H apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enfanter4
- bas1
- créer1
- engendrer1
- naître1
- tordre1
Premiers versets
- Deutéronome 32:18Tu as abandonné le rocher qui t’a fait naître, Et tu as oublié le Dieu qui t’a engendré.
- Job 15:7Es-tu né le premier des hommes ? As-tu été enfanté avant les collines ?
- Job 39:1Sais-tu quand les chèvres sauvages font leurs petits ? Observes-tu les biches quand elles mettent bas ?
- Psaumes 51:7Voici, je suis né dans l’iniquité, Et ma mère m’a conçu dans le péché.
- Psaumes 90:2Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D’éternité en éternité tu es Dieu.
- Proverbes 8:24Je fus enfantée quand il n’y avait point d’abîmes, Point de sources chargées d’eaux ;
- Proverbes 8:25Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée ;
- Proverbes 25:23Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.
- Ésaïe 51:2Portez les regards sur Abraham votre père, Et sur Sara qui vous a enfantés ; Car lui seul je l’ai appelé, Je l’ai béni et multiplié.