Strong H3318H3318Oיָצָא
sortir : parler
L’un des 10 sens de Strong H3318
- Translittération
- yâtsâ'
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: parler/prononcer
1) sortir, venir dehors, quitter un lieu, s’avancer
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir dehors, sortir, partir
1a2) partir (pour un lieu)
1a3) aller de l’avant, se diriger vers (quelque chose)
1a4) venir ou partir (dans un but ou pour obtenir un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hiphil)
1b1) faire sortir ou faire venir dehors, amener dehors, conduire dehors
1b2) faire sortir de
1b3) conduire dehors
1b4) délivrer
1c) (Hophal) être amené dehors ou être fait sortir
1) sortir, venir dehors, quitter un lieu, s’avancer
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir dehors, sortir, partir
1a2) partir (pour un lieu)
1a3) aller de l’avant, se diriger vers (quelque chose)
1a4) venir ou partir (dans un but ou pour obtenir un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hiphil)
1b1) faire sortir ou faire venir dehors, amener dehors, conduire dehors
1b2) faire sortir de
1b3) conduire dehors
1b4) délivrer
1c) (Hophal) être amené dehors ou être fait sortir
Définition générale
1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de
Dans la Bible
Strong H3318O apparaît dans 20 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sortir7
- déclarer2
- répandre2
- avoir1
- dehors1
- en1
- exhaler1
- exprimer1
- parvenir1
- rapporter1
- séparer1
- tirer1
Premiers versets
- Nombres 14:36Les hommes que Moïse avait envoyés pour explorer le pays, et qui, à leur retour, avaient fait murmurer contre lui toute l’assemblée, en décriant le pays ;
- Nombres 14:37ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d’une plaie devant l’Éternel.
- Nombres 30:3Lorsqu’un homme fera un vœu à l’Éternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche.
- Nombres 32:24Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré.
- Juges 11:36Elle lui dit : Mon père, si tu as fait un vœu à l’Éternel, traite-moi selon ce qui est sorti de ta bouche, maintenant que l’Éternel t’a vengé de tes ennemis, des fils d’Ammon.
- 1 Samuel 2:3Ne parlez plus avec tant de hauteur ; Que l’arrogance ne sorte plus de votre bouche ; Car l’Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.
- Néhémie 6:19Ils disaient même du bien de lui en ma présence, et ils lui rapportaient mes paroles. Tobija envoyait des lettres pour m’effrayer.
- Esther 1:17Car l’action de la reine parviendra à la connaissance de toutes les femmes, et les portera à mépriser leurs maris ; elles diront : Le roi Assuérus avait ordonné qu’on amenât en sa présence la reine Vasthi, et elle n’y est pas allée.
- Esther 7:8Lorsque le roi revint du jardin du palais dans la salle du festin, il vit Haman qui s’était précipité vers le lit sur lequel était Esther, et il dit : Serait-ce encore pour faire violence à la reine, chez moi, dans le palais ? Dès que cette parole fut sortie de la bouche du roi, on voila le visage d’Haman.
- Job 8:10Ils t’instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur cœur ces sentences :
- Job 15:13Quoi ! c’est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours !
- Proverbes 10:18Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
- Proverbes 29:11L’insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
- Ecclésiaste 5:1Ne te presse pas d’ouvrir la bouche, et que ton cœur ne se hâte pas d’exprimer une parole devant Dieu ; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre : que tes paroles soient donc peu nombreuses.
- Ésaïe 48:3Dès longtemps j’ai fait les premières prédictions, Elles sont sorties de ma bouche, et je les ai publiées : Soudain j’ai agi, et elles se sont accomplies.
- Ésaïe 51:4Mon peuple, sois attentif ! Ma nation, prête-moi l’oreille ! Car la loi sortira de moi, Et j’établirai ma loi pour être la lumière des peuples.
- Jérémie 15:19C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Si tu te rattaches à moi, je te répondrai, et tu te tiendras devant moi ; Si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. C’est à eux de revenir à toi, Mais ce n’est pas à toi de retourner vers eux.
- Jérémie 44:17Mais nous voulons agir comme l’a déclaré notre bouche, offrir de l’encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l’avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous avions du pain pour nous rassasier, nous étions heureux, et nous n’éprouvions point de malheur.
- Daniel 9:23Lorsque tu as commencé à prier, la parole est sortie, et je viens pour te l’annoncer ; car tu es un bien-aimé. Sois attentif à la parole, et comprends la vision !
- Zacharie 5:3Et il me dit : C’est la malédiction qui se répand sur tout le pays ; car selon elle tout voleur sera chassé d’ici, et selon elle tout parjure sera chassé d’ici.