Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 37:24-27
24בְּיַ֣דbe.Yaddans/sur/avec ParH9003H3027עֲבָדֶיךָ֮'a.va.dei.Khaserviteurs tonH5650H9021חֵרַ֣פְתָּ׀che.Raf.tainsultéH2778אֲדֹנָי֒'a.do.NaiSeigneurH136וַתֹּ֗אמֶרva.To.mer& ditH9001H559בְּרֹ֥בbe.Roavec multitudeH9003H7230רִכְבִּ֛יrikh.Bichars monH7393H9020אֲנִ֥י'a.NiJ’H589עָלִ֛יתִי'a.Li.tigraviH5927מְר֥וֹםme.RomsommetH4791הָרִ֖יםha.RimmontagnesH2022יַרְכְּתֵ֣יyar.ke.TeiextrémitésH3411לְבָנ֑וֹןle.va.NonLibanH3844וְאֶכְרֹ֞תve.'ekh.Rotet couperaiH9002H3772קוֹמַ֤תko.MatélevésH6967אֲרָזָיו֙'a.ra.Zavcèdres sonH730H9023מִבְחַ֣רmiv.CharbeauxH4005בְּרֹשָׁ֔יוbe.ro.Shavcyprès sonH1265H9023וְאָבוֹא֙ve.'a.Vo'et atteindraiH9002H935מְר֣וֹםme.RomcimeH4791קִצּ֔וֹki.Tzodernière sonH7093H9023יַ֖עַרYa.'arforêtH3293כַּרְמִלּֽוֹ׃kar.mi.Loverger sonH3759H9023
26הֲלֽוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808שָׁמַ֤עְתָּsha.Ma'.taapprisH8085לְמֵֽרָחוֹק֙le.me.ra.chOkà de loinH9005H9006H7350אוֹתָ֣הּ'o.Tahchoses laH853H9034עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tipréparéH6213מִ֥ימֵיMi.meide tempsH9006H3117קֶ֖דֶםKe.demanciensH6924וִיצַרְתִּ֑יהָvi.tzar.Ti.ha& résolues laH9001H3335H9034עַתָּ֣ה'a.TahMaintenantH6258הֲבֵאתִ֔יהָha.ve.Ti.haaccomplissent laH935H9034וּתְהִ֗יu.te.Hiet queH9002H1961לְהַשְׁא֛וֹתle.hash.'otà réduisissesH9005H7582גַּלִּ֥יםga.LimmonceauxH1530נִצִּ֖יםni.TzimruinesH5327עָרִ֥ים'a.RimvillesH5892בְּצֻרֽוֹת׃be.tzu.RotfortesH1219
27וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ve.yo.she.vei.Henet habitants leurH9002H3427H9029קִצְרֵי־kitz.rei-sansH7116יָ֔דYadimpuissantsH3027חַ֖תּוּCha.tuÉpouvantésH2865וָבֹ֑שׁוּva.Vo.shuet confusH9002H954הָי֞וּha.YusontH1961עֵ֤שֶׂב'E.sevherbeH6212שָׂדֶה֙sa.DehchampsH7704וִ֣ירַקVi.raket verdureH9002H3419דֶּ֔שֶׁאDe.she'tendreH1877חֲצִ֣ירcha.TzirgazonH2682גַּגּ֔וֹתga.GottoitsH1406וּשְׁדֵמָ֖הu.she.de.Mahet bléH9002H7709לִפְנֵ֥יlif.Neià avantH9005H6440קָמָֽה׃ka.MahtigeH7054
Commentaires sur Ésaïe 37
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires