Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 27:1-5

1בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003 H3117הַה֡וּאha.Hu'[le] l’H9009 H1931יִפְקֹ֣דyif.KodfrapperaH6485יְהוָה֩Yah.wehÉternelH3068בְּחַרְב֨וֹbe.char.Voavec épée sonH9003 H2719 H9023הַקָּשָׁ֜הha.ka.Shah[le] dureH9009 H7186וְהַגְּדוֹלָ֣הve.ha.ge.do.Lahet [le] grandeH9002 H9009 H1419וְהַֽחֲזָקָ֗הve.ha.cha.za.Kahet [le] forteH9002 H9009 H2389עַ֤ל'alLeH5921לִוְיָתָן֙liv.ya.TanléviathanH3882נָחָ֣שׁna.ChashserpentH5175בָּרִ֔חַba.Ri.achfuyardH1281וְעַל֙ve.'Alet LeH9002 H5921לִוְיָתָ֔ןliv.ya.TanléviathanH3882נָחָ֖שׁna.ChashserpentH5175עֲקַלָּת֑וֹןa.ka.la.TontortueuxH6129וְהָרַ֥גve.ha.Rag& tueraH9001 H2026אֶת־'et-[Obj.]H853הַתַּנִּ֖יןha.ta.Nin[le] monstreH9009 H8577אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בַּיָּֽם׃ סbai.Yamdans merH9003 H3220

2בַּיּ֖וֹםbai.Yomdans jourH9003 H3117הַה֑וּאha.Hu'[le] làH9009 H1931כֶּ֥רֶםKe.remvigneH3754חֶ֖מֶדChe.medcantiqueH2531עַנּוּ־'a.nu-ChantezH6030לָֽהּ׃Lahà/pour laH9005 H9034

3אֲנִ֤י'a.NiMoiH589יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068נֹֽצְרָ֔הּno.tze.Rahgardien laH5341 H9034לִרְגָעִ֖יםlir.ga.'Imà instantH9005 H7281אַשְׁקֶ֑נָּה'ash.Ke.naharrose laH8248 H9034פֶּ֚ןpenpeurH6435יִפְקֹ֣דyif.KodattaqueH6485עָלֶ֔יהָ'a.Lei.hane laH5921 H9034לַ֥יְלָהLay.lahNuitH3915וָי֖וֹםva.Yomet jourH9002 H3117אֶצֳּרֶֽנָּה׃'etz.tzo.Re.nahgarde laH5341 H9034

4חֵמָ֖הche.MahcolèreH2534אֵ֣ין'eindeH369לִ֑יLià meH9005 H9030מִֽי־mi-siH4310יִתְּנֵ֜נִיyi.te.Ne.nitrouve meH5414 H9030שָׁמִ֥ירsha.MirroncesH8068שַׁ֙יִת֙sha.yitépinesH7898בַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.Mahdans combattreH9003 H4421אֶפְשְׂעָ֥ה'ef.se.'AhmarcheraiH6585בָ֖הּvahdans laH9003 H9034אֲצִיתֶ֥נָּה'a.tzi.Te.nahconsumerai laH6702 H9034יָּֽחַד׃Ya.chadensembleH3162

5א֚וֹ'omoinsH176יַחֲזֵ֣קya.cha.ZekprenneH2388בְּמָעוּזִּ֔יbe.ma.'u.Zisur refuge monH9003 H4581 H9020יַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehfasseH6213שָׁל֖וֹםsha.LompaixH7965לִ֑יLià meH9005 H9030שָׁל֖וֹםsha.LompaixH7965יַֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-fasseH6213לִּֽי׃Lià meH9005 H9030

Lire Ésaïe 27 en entier

Commentaires sur Ésaïe 27

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0