Bible Darby révisée

Ésaïe 27:1-5

1En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֡וּאha.Hu'H1931, l’Éternelיְהוָה֩Yah.wehH3068viendrapunirיִפְקֹ֣דyif.KodH6485avec sonépéeבְּחַרְב֨וֹbe.char.VoH2719dureהַקָּשָׁ֜הha.ka.ShahH7186,grandeוְהַגְּדוֹלָ֣הve.ha.ge.do.LahH1419etforteוְהַֽחֲזָקָ֗הve.ha.cha.za.KahH2389,leעַ֤ל'alH5921léviathanלִוְיָתָן֙liv.ya.TanH3882,serpentנָחָ֣שׁna.ChashH5175fuyardבָּרִ֔חַba.Ri.achH1281,leוְעַל֙ve.'AlH5921léviathanלִוְיָתָ֔ןliv.ya.TanH3882,serpentנָחָ֖שׁna.ChashH5175tortueuxעֲקַלָּת֑וֹןa.ka.la.TonH6129; et iltueraוְהָרַ֥גve.ha.RagH2026lemonstreהַתַּנִּ֖יןha.ta.NinH8577quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est dans lamerבַּיָּֽם׃ סbai.YamH3220.

2En cejourבַּיּ֖וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931, [il y aura] unevigneכֶּ֥רֶםKe.remH3754de vinpurחֶ֖מֶדChe.medH2531;chantezעַנּוּ־'a.nu-H6030à son sujet :

3Moiאֲנִ֤י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, j’en prendssoinנֹֽצְרָ֔הּno.tze.RahH5341; à toutmomentלִרְגָעִ֖יםlir.ga.'ImH7281je l’arroseraiאַשְׁקֶ֑נָּה'ash.Ke.nahH8248; depeurפֶּ֚ןpenH6435qu’onn’עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921ypénètreיִפְקֹ֣דyif.KodH6485, j’en prendraisoinאֶצֳּרֶֽנָּה׃'etz.tzo.Re.nahH5341nuitלַ֥יְלָהLay.lahH3915etjourוָי֖וֹםva.YomH3117.

4Il n’y apasאֵ֣ין'einH369en moi defureurחֵמָ֖הche.MahH2534. Oh !siמִֽי־mi-H4310j’avaisיִתְּנֵ֜נִיyi.te.Ne.niH5414desroncesשָׁמִ֥ירsha.MirH8068et desépinesשַׁ֙יִת֙sha.yitH7898enguerreבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421contre moi, jemarcheraisאֶפְשְׂעָ֥ה'ef.se.'AhH6585contre elles, je lesbrûleraisאֲצִיתֶ֥נָּה'a.tzi.Te.nahH6702ensembleיָּֽחַד׃Ya.chadH3162,

5àmoinsא֚וֹ'oH176qu’on nesaisisseיַחֲזֵ֣קya.cha.ZekH2388maforceבְּמָעוּזִּ֔יbe.ma.'u.ZiH4581, qu’on nefasseיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213lapaixשָׁל֖וֹםsha.LomH7965avec moi, qu’on nefasseיַֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213lapaixשָׁל֖וֹםsha.LomH7965avec moi !

Lire Ésaïe 27 en entier

Commentaires sur Ésaïe 27