King James Version

Isaiah 27:1-5

1In that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117the Lordיְהוָה֩Yah.wehH3068with his soreהַקָּשָׁ֜הha.ka.ShahH7186and greatוְהַגְּדוֹלָ֣הve.ha.ge.do.LahH1419and strongוְהַֽחֲזָקָ֗הve.ha.cha.za.KahH2389swordבְּחַרְב֨וֹbe.char.VoH2719shall punishיִפְקֹ֣דyif.KodH6485leviathanלִוְיָתָן֙liv.ya.TanH3882the piercingבָּרִ֔חַba.Ri.achH1281serpentנָחָ֣שׁna.ChashH5175,even leviathanלִוְיָתָ֔ןliv.ya.TanH3882that crookedעֲקַלָּת֑וֹןa.ka.la.TonH6129serpentנָחָ֖שׁna.ChashH5175;and he shall slayוְהָרַ֥גve.ha.RagH2026the dragonהַתַּנִּ֖יןha.ta.NinH8577that isin the seaבַּיָּֽם׃ סbai.YamH3220.

2In that dayבַּיּ֖וֹםbai.YomH3117singH6031ye unto her, A vineyardכֶּ֥רֶםKe.remH3754of red wineחֶ֖מֶדChe.medH2531 H2561.

3I the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068do keepנֹֽצְרָ֔הּno.tze.RahH5341it; I will waterאַשְׁקֶ֑נָּה'ash.Ke.nahH8248it every momentלִרְגָעִ֖יםlir.ga.'ImH7281: lest anyhurtיִפְקֹ֣דyif.KodH6485it, I will keepאֶצֳּרֶֽנָּה׃'etz.tzo.Re.nahH5341it nightלַ֥יְלָהLay.lahH3915and dayוָי֖וֹםva.YomH3117.

4Furyחֵמָ֖הche.MahH2534isnot in me: who would setיִתְּנֵ֜נִיyi.te.Ne.niH5414the briersשָׁמִ֥ירsha.MirH8068andthornsשַׁ֙יִת֙sha.yitH7898against me in battleבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421?I would goאֶפְשְׂעָ֥ה'ef.se.'AhH6585through them, I would burnאֲצִיתֶ֥נָּה'a.tzi.Te.nahH6702them togetherיָּֽחַד׃Ya.chadH3162.

5Or let him take holdיַחֲזֵ֣קya.cha.ZekH2388of my strengthבְּמָעוּזִּ֔יbe.ma.'u.ZiH4581, thathe may makeיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213peaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965with me; andhe shall makeיַֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213peaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965with me.

Read all of Isaiah 27

Commentaries on Isaiah 27

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)