Revised Version 1895

Isaiah 27:1-5

1In thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117theLORDיְהוָה֩Yah.wehH3068with his sore andgreatוְהַגְּדוֹלָ֣הve.ha.ge.do.LahH1419andstrongוְהַֽחֲזָקָ֗הve.ha.cha.za.KahH2389swordבְּחַרְב֨וֹbe.char.VoH2719shallpunishיִפְקֹ֣דyif.KodH6485leviathanלִוְיָתָן֙liv.ya.TanH3882the swiftserpentנָחָ֣שׁna.ChashH5175, andleviathanלִוְיָתָ֔ןliv.ya.TanH3882the crookedserpentנָחָ֖שׁna.ChashH5175; and he shallslayוְהָרַ֥גve.ha.RagH2026thedragonהַתַּנִּ֖יןha.ta.NinH8577that is in theseaבַּיָּֽם׃ סbai.YamH3220.

2In thatdayבַּיּ֖וֹםbai.YomH3117: Avineyardכֶּ֥רֶםKe.remH3754of wine,singעַנּוּ־'a.nu-H6030ye unto it.

3I theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068doאֲנִ֤י'a.NiH589keepנֹֽצְרָ֔הּno.tze.RahH5341it; I willwaterאַשְׁקֶ֑נָּה'ash.Ke.nahH8248iteveryH3117momentלִרְגָעִ֖יםlir.ga.'ImH7281:lestפֶּ֚ןpenH6435anyיִפְקֹ֣דyif.KodH6485hurt it, I willkeepאֶצֳּרֶֽנָּה׃'etz.tzo.Re.nahH5341itnightלַ֥יְלָהLay.lahH3915anddayוָי֖וֹםva.YomH3117.

4Furyחֵמָ֖הche.MahH2534isnotאֵ֣ין'einH369inmeH5414: would that thebriersH7898andthornsH7898wereagainstH4421meH5414inbattleבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421! I would march upon them, I would burn themtogetherיָּֽחַד׃Ya.chadH3162.

5Orelseא֚וֹ'oH176let himtakeיַחֲזֵ֣קya.cha.ZekH2388holdH2388of mystrengthH2388, that he maymakeיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213peaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965withmeH2388; yea, let himmakeיַֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213peaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965withmeH2388.

Read all of Isaiah 27

Commentaries on Isaiah 27

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain