Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 14:7-13
8גַּם־gam-LesH1571בְּרוֹשִׁ֛יםbe.ro.ShimcyprèsH1265שָׂמְח֥וּsa.me.ChuréjouissentH8055לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031אַרְזֵ֣י'ar.ZeicèdresH730לְבָנ֑וֹןle.va.NonLibanH3844מֵאָ֣זme.'Azde queH9006H227שָׁכַ֔בְתָּsha.Khav.tatombéH7901לֹֽא־lo'-personneH3808יַעֲלֶ֥הya.'a.LehmonteH5927הַכֹּרֵ֖תha.ko.Ret[le] abattreH9009H3772עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nupour nousH5921H9035
9שְׁא֗וֹלshe.'olmortsH7585מִתַּ֛חַתmi.Ta.chatde profondeursH9006H8478רָגְזָ֥הra.ge.ZahémeutH7264לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031לִקְרַ֣אתlik.Ratà rencontrerH9005H7122בּוֹאֶ֑ךָbo.'E.khaarrivée tuH935H9041עוֹרֵ֨רo.RerréveilleH5782לְךָ֤le.Khaà teH9005H9031רְפָאִים֙re.fa.'ImombresH7496כָּל־kol-tousH3605עַתּ֣וּדֵי'a.Tu.deigrandsH6260אָ֔רֶץ'A.retzterreH776הֵקִים֙he.KimleverH6965מִכִּסְאוֹתָ֔םmi.kis.'o.Tamde trônes leurH9006H3678H9028כֹּ֖לkoltousH3605מַלְכֵ֥יmal.KheiroisH4428גוֹיִֽם׃go.YimnationsH1471
10כֻּלָּ֣םku.LamTous leurH3605H9028יַֽעֲנ֔וּya.'a.NuparoleH6030וְיֹאמְר֖וּve.yo.me.Ruet direH9002H559אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khate teH413H9031גַּם־gam-aussiH1571אַתָּ֛ה'a.TahToiH859חֻלֵּ֥יתָchu.Lei.taforceH2470כָמ֖וֹנוּkha.Mo.nunous nousH3644H9035אֵלֵ֥ינוּ'e.Lei.nuà nousH413H9035נִמְשָֽׁלְתָּ׃nim.Shal.tasemblableH4911
11הוּרַ֥דhu.RaddescendueH3381שְׁא֛וֹלshe.'olmortsH7585גְּאוֹנֶ֖ךָge.'o.Ne.khamagnificence tonH1347H9021הֶמְיַ֣תhem.YatsonH1998נְבָלֶ֑יךָne.va.Lei.khaluths tonH5035H9021תַּחְתֶּ֙יךָ֙tach.Tei.khatoi teH8478H9031יֻצַּ֣עyu.Tza'coucheH3331רִמָּ֔הri.MahversH7415וּמְכַסֶּ֖יךָu.me.kha.Sei.khaet couverture tonH9002H4374H9021תּוֹלֵעָֽה׃to.le.'AhversH8438
12אֵ֛יךְ'eikhvoilàH349נָפַ֥לְתָּna.Fal.tatombéH5307מִשָּׁמַ֖יִםmi.sha.Ma.yimde cielH9006H8064הֵילֵ֣לhei.LelbrillantH1966בֶּן־ben-filsH1121שָׁ֑חַרSha.charauroreH7837נִגְדַּ֣עְתָּnig.Da'.taabattuH1438לָאָ֔רֶץla.'A.retzà terreH9005H776חוֹלֵ֖שׁcho.LeshvainqueurH2522עַל־'al-desH5921גּוֹיִֽם׃go.YimnationsH1471
13וְאַתָּ֞הve.'a.Tahet TuH9002H859אָמַ֤רְתָּ'a.Mar.tadisaisH559בִֽלְבָבְךָ֙vil.va.ve.Khadans cœur tonH9003H3824H9021הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064אֶֽעֱלֶ֔ה'e.'e.LehmonteraiH5927מִמַּ֥עַלmi.Ma.'alde au-dessusH9006H4605לְכֽוֹכְבֵי־le.khokh.vei-à étoilesH9005H3556אֵ֖ל'elDieuH410אָרִ֣ים'a.RimélèveraiH7311כִּסְאִ֑יkis.'Itrône monH3678H9020וְאֵשֵׁ֥בve.'e.Shevet assiéraiH9002H3427בְּהַר־be.har-sur montagneH9003H2022מוֹעֵ֖דmo.'EdassembléeH4150בְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.Teidans extrémitéH9003H3411צָפֽוֹן׃tza.FonseptentrionH6828
Commentaires sur Ésaïe 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires