Revised Version 1895

Isaiah 14:7-13

7Thewholeכָּל־kol-H3605earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776is atrestנָ֥חָהNa.chahH5117, and isquietשָׁקְטָ֖הsha.ke.TahH8252: theybreakH6476forthפָּצְח֖וּpa.tze.ChuH6476intoH776singingרִנָּֽה׃ri.NahH7440.

8Yea, thefirבְּרוֹשִׁ֛יםbe.ro.ShimH1265treesH1265rejoiceשָׂמְח֥וּsa.me.ChuH8055at thee, and thecedarsאַרְזֵ֣י'ar.ZeiH730ofLebanonלְבָנ֑וֹןle.va.NonH3844, saying,Sinceמֵאָ֣זme.'AzH227thou artlaidשָׁכַ֔בְתָּsha.Khav.taH7901downH7901,noלֹֽא־lo'-H3808feller iscomeH5927upH5927againstH5921usH5921.

9Hell frombeneathמִתַּ֛חַתmi.Ta.chatH8478ismovedרָגְזָ֥הra.ge.ZahH7264for thee tomeetH7125thee at thycomingבּוֹאֶ֑ךָbo.'E.khaH935: it stirrethupH6965thedeadרְפָאִים֙re.fa.'ImH7496for thee,evenH776allכָּל־kol-H3605the chief ones of theearthאָ֔רֶץ'A.retzH776; it hathraisedH6965upH6965from theirthronesמִכִּסְאוֹתָ֔םmi.kis.'o.TamH3678allכֹּ֖לkolH3605thekingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428of thenationsגוֹיִֽם׃go.YimH1471.

10AllH3605they shallanswerיַֽעֲנ֔וּya.'a.NuH6030andsayוְיֹאמְר֖וּve.yo.me.RuH559unto thee, Art thou also becomeweakH3605asweH3605? art thou become like untousH413?

11Thy pomp isbroughtH3381downהוּרַ֥דhu.RadH3381to hell, and the noise of thy viols: thewormרִמָּ֔הri.MahH7415isspreadיֻצַּ֣עyu.Tza'H3331underתַּחְתֶּ֙יךָ֙tach.Tei.khaH8478thee, andwormsתּוֹלֵעָֽה׃to.le.'AhH8438cover thee.

12Howאֵ֛יךְ'eikhH349art thoufallenH5307fromheavenמִשָּׁמַ֖יִםmi.sha.Ma.yimH8064, OdayH7837starהֵילֵ֣לhei.LelH1966,sonבֶּן־ben-H1121of themorningH7837!howH349art thoucutנִגְדַּ֣עְתָּnig.Da'.taH1438downH5307to thegroundלָאָ֔רֶץla.'A.retzH776,whichH1471didstlayH5307lowH776thenationsגּוֹיִֽם׃go.YimH1471!

13And thou saidst in thineheartבִֽלְבָבְךָ֙vil.va.ve.KhaH3824, I willascendH5927intoH5927heavenהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064, I willexaltאָרִ֣ים'a.RimH7311mythroneכִּסְאִ֑יkis.'IH3678aboveמִמַּ֥עַלmi.Ma.'alH4605thestarsלְכֽוֹכְבֵי־le.khokh.vei-H3556ofGodאֵ֖ל'elH410; and I willsitוְאֵשֵׁ֥בve.'e.ShevH3427uponH3427themountבְּהַר־be.har-H2022of congregation, in the uttermostpartsבְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.TeiH3411of thenorthצָפֽוֹן׃tza.FonH6828:

Read all of Isaiah 14

Commentaries on Isaiah 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain