Hebrew & Greek Bible
Isaiah 14:7-13
8גַּם־gam-alsoH1571בְּרוֹשִׁ֛יםbe.ro.Shim[the] fir treesH1265שָׂמְח֥וּsa.me.Chuthey have rejoicedH8055לְךָ֖le.Khato youH9005H9031אַרְזֵ֣י'ar.Zei[the] cedars ofH730לְבָנ֑וֹןle.va.NonLebanonH3844מֵאָ֣זme.'Azfrom thenH9006H227שָׁכַ֔בְתָּsha.Khav.tayou lay downH7901לֹֽא־lo'-notH3808יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehhe comes upH5927הַכֹּרֵ֖תha.ko.Retthe [wood] cutterH9009H3772עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuon usH5921H9035
9שְׁא֗וֹלshe.'olSheolH7585מִתַּ֛חַתmi.Ta.chat<from> beneathH9006H8478רָגְזָ֥הra.ge.Zahit is excitedH7264לְךָ֖le.Khato youH9005H9031לִקְרַ֣אתlik.Ratto meetH9005H7122בּוֹאֶ֑ךָbo.'E.khacoming youH935H9041עוֹרֵ֨רo.Rerit has rousedH5782לְךָ֤le.Khato <the> youH9005H9031רְפָאִים֙re.fa.'ImshadesH7496כָּל־kol-allH3605עַתּ֣וּדֵי'a.Tu.dei[the] leaders ofH6260אָ֔רֶץ'A.retz[the] earthH776הֵקִים֙he.Kimit has made riseH6965מִכִּסְאוֹתָ֔םmi.kis.'o.Tamfrom thrones theirH9006H3678H9028כֹּ֖לkolallH3605מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofH4428גוֹיִֽם׃go.Yim[the] nationsH1471
10כֻּלָּ֣םku.Lamall of themH3605H9028יַֽעֲנ֔וּya.'a.Nuthey will answerH6030וְיֹאמְר֖וּve.yo.me.Ruand they may sayH9002H559אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato youH413H9031גַּם־gam-alsoH1571אַתָּ֛ה'a.TahyouH859חֻלֵּ֥יתָchu.Lei.tayou have been made weakH2470כָמ֖וֹנוּkha.Mo.nulike usH3644H9035אֵלֵ֥ינוּ'e.Lei.nuto usH413H9035נִמְשָֽׁלְתָּ׃nim.Shal.tayou have become likeH4911
11הוּרַ֥דhu.Radit has been brought downH3381שְׁא֛וֹלshe.'olSheolH7585גְּאוֹנֶ֖ךָge.'o.Ne.khapride yourH1347H9021הֶמְיַ֣תhem.Yat[the] sound ofH1998נְבָלֶ֑יךָne.va.Lei.khalyres yourH5035H9021תַּחְתֶּ֙יךָ֙tach.Tei.khaunder youH8478H9031יֻצַּ֣עyu.Tza'it is spread as a bedH3331רִמָּ֔הri.Mahmaggot[s]H7415וּמְכַסֶּ֖יךָu.me.kha.Sei.khaand coverings yourH9002H4374H9021תּוֹלֵעָֽה׃to.le.'Ah[are] worm[s]H8438
12אֵ֛יךְ'eikhhow!H349נָפַ֥לְתָּna.Fal.tayou have fallenH5307מִשָּׁמַ֖יִםmi.sha.Ma.yimfrom heavenH9006H8064הֵילֵ֣לhei.LelO shining oneH1966בֶּן־ben-son ofH1121שָׁ֑חַרSha.chardawnH7837נִגְדַּ֣עְתָּnig.Da'.tayou have been cut downH1438לָאָ֔רֶץla.'A.retzto the groundH9005H776חוֹלֵ֖שׁcho.LeshO defeaterH2522עַל־'al-overH5921גּוֹיִֽם׃go.Yim[the] nationsH1471
13וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand youH9002H859אָמַ֤רְתָּ'a.Mar.tayou saidH559בִֽלְבָבְךָ֙vil.va.ve.Khain heart yourH9003H3824H9021הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064אֶֽעֱלֶ֔ה'e.'e.LehI will ascendH5927מִמַּ֥עַלmi.Ma.'alfrom aboveH9006H4605לְכֽוֹכְבֵי־le.khokh.vei-<to> [the] stars ofH9005H3556אֵ֖ל'elElH410אָרִ֣ים'a.RimI will raiseH7311כִּסְאִ֑יkis.'Ithrone myH3678H9020וְאֵשֵׁ֥בve.'e.Shevso I may sitH9002H3427בְּהַר־be.har-on [the] mountain ofH9003H2022מוֹעֵ֖דmo.'Edappointed meetingH4150בְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.Teiin [the] remotest parts ofH9003H3411צָפֽוֹן׃tza.FonZaphonH6828
Commentaries on Isaiah 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries