Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 1:5-9
6מִכַּף־mi.kaf-de planteH9006H3709רֶ֤גֶלRe.gelpiedH7272וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704רֹאשׁ֙roShtêteH7218אֵֽין־'ein-rienH369בּ֣וֹbodans leH9003H9033מְתֹ֔םme.TométatH4974פֶּ֥צַעPe.tza'blessuresH6482וְחַבּוּרָ֖הve.cha.bu.Rahet contusionsH9002H2250וּמַכָּ֣הu.ma.Kahet plaiesH9002H4347טְרִיָּ֑הte.ri.YahvivesH2961לֹא־lo'-n’H3808זֹ֙רוּ֙zo.rupanséesH2115וְלֹ֣אve.Lo'et niH9002H3808חֻבָּ֔שׁוּchu.Ba.shubandéesH2280וְלֹ֥אve.Lo'et NiH9002H3808רֻכְּכָ֖הru.ke.KhahadouciesH7401בַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menavec huileH9003H8081
7אַרְצְכֶ֣ם'ar.tze.Khempays votreH776H9026שְׁמָמָ֔הshe.ma.MahdévastéH8077עָרֵיכֶ֖ם'a.rei.Khemvilles votreH5892H9026שְׂרֻפ֣וֹתse.ru.FotconsuméesH8313אֵ֑שׁ'EshfeuH784אַדְמַתְכֶ֗ם'ad.mat.Khemcampagnes votreH127H9026לְנֶגְדְּכֶם֙le.neg.de.Khemà yeux vousH9005H5048H9036זָרִים֙za.RimétrangersH2114אֹכְלִ֣ים'o.khe.LimdévorentH398אֹתָ֔הּ'o.Tahvos laH853H9034וּשְׁמָמָ֖הu.she.ma.Mahet ravagentH9002H8077כְּמַהְפֵּכַ֥תke.mah.pe.Khatcomme détruisentH9004H4114זָרִֽים׃za.RimbarbaresH2114
8וְנוֹתְרָ֥הve.not.Rah& restéeH9001H3498בַת־vat-filleH1323צִיּ֖וֹןtzi.YonSionH6726כְּסֻכָּ֣הke.su.Kahcomme cabaneH9004H5521בְכָ֑רֶםve.Kha.remdans vigneH9003H3754כִּמְלוּנָ֥הkim.lu.Nahcomme hutteH9004H4412בְמִקְשָׁ֖הve.mik.Shahdans concombresH9003H4750כְּעִ֥ירke.'Ircomme villeH9004H5892נְצוּרָֽה׃ne.tzu.RahépargnéeH5341
9לוּלֵי֙lu.LeiSiH3884יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635הוֹתִ֥ירho.TirconservéH3498לָ֛נוּLa.nuà nousH9005H9035שָׂרִ֖ידsa.RidresteH8300כִּמְעָ֑טkim.'Atcomme faibleH9004H4592כִּסְדֹ֣םkis.Domcomme SodomeH9004H5467הָיִ֔ינוּha.Yi.nuserionsH1961לַעֲמֹרָ֖הla.'a.mo.Rahà GomorrheH9005H6017דָּמִֽינוּ׃ סda.Mi.nuressemblerionsH1819
Commentaires sur Ésaïe 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires