Bible Darby révisée

Ésaïe 1:5-9

5Pourquoiעַ֣ל'alH5921donc seriez-vousמֶ֥הmehH4100encoreע֖וֹדodH5750frappésתֻכּ֛וּtu.KuH5221? vousajouterezתּוֹסִ֣יפוּto.Si.fuH3254desrévoltesסָרָ֑הsa.RahH5627!Touteכָּל־kol-H3605latêteרֹ֣אשׁroshH7218estmaladeלָחֳלִ֔יlo.cho.LiH2483, ettoutוְכָל־ve.kholH3605lecœurלֵבָ֖בle.VavH3824estdéfaillantדַּוָּֽי׃da.VaiH1742.

6Depuis laplanteמִכַּף־mi.kaf-H3709dupiedרֶ֤גֶלRe.gelH7272jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à latêteרֹאשׁ֙roShH7218, il n’y arienאֵֽין־'ein-H369en lui qui soitsainמְתֹ֔םme.TomH4974: [tout est]blessureפֶּ֥צַעPe.tza'H6482,meurtrissureוְחַבּוּרָ֖הve.cha.bu.RahH2250etplaiesוּמַכָּ֣הu.ma.KahH4347vivesטְרִיָּ֑הte.ri.YahH2961; elles n’ontpasלֹא־lo'-H3808étépanséesזֹ֙רוּ֙zo.ruH2115,niוְלֹ֣אve.Lo'H3808bandéesחֻבָּ֔שׁוּchu.Ba.shuH2280,niוְלֹ֥אve.Lo'H3808adouciesרֻכְּכָ֖הru.ke.KhahH7401avec l’huileבַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menH8081.

7Votrepaysאַרְצְכֶ֣ם'ar.tze.KhemH776estdévastéשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077, vosvillesעָרֵיכֶ֖ם'a.rei.KhemH5892sontbrûléesשְׂרֻפ֣וֹתse.ru.FotH8313par lefeuאֵ֑שׁ'EshH784; votreterreאַדְמַתְכֶ֗ם'ad.mat.KhemH127, desétrangersזָרִים֙za.RimH2114ladévorentאֹכְלִ֣ים'o.khe.LimH398devant vosyeuxלְנֶגְדְּכֶם֙le.neg.de.KhemH5048, etelleאֹתָ֔הּ'o.TahH853estdévastéeוּשְׁמָמָ֖הu.she.ma.MahH8077, commeruinéeכְּמַהְפֵּכַ֥תke.mah.pe.KhatH4114par desétrangersזָרִֽים׃za.RimH2114.

8Et lafilleבַת־vat-H1323deSionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726estlaisséeוְנוֹתְרָ֥הve.not.RahH3498comme unehutteכְּסֻכָּ֣הke.su.KahH5521dans unevigneבְכָ֑רֶםve.Kha.remH3754, comme unecabaneכִּמְלוּנָ֥הkim.lu.NahH4412dans un champ deconcombresבְמִקְשָׁ֖הve.mik.ShahH4750, comme unevilleכְּעִ֥ירke.'IrH5892assiégéeנְצוּרָֽה׃ne.tzu.RahH5341.

9Siלוּלֵי֙lu.LeiH3884l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635ne nous avait paslaisséהוֹתִ֥ירho.TirH3498un toutpetitכִּמְעָ֑טkim.'AtH4592resteשָׂרִ֖ידsa.RidH8300survivant, nousaurionsהָיִ֔ינוּha.Yi.nuH1961été commeSodomeכִּסְדֹ֣םkis.DomH5467, nousressemblerionsדָּמִֽינוּ׃ סda.Mi.nuH1819àGomorrheלַעֲמֹרָ֖הla.'a.mo.RahH6017.

Lire Ésaïe 1 en entier

Commentaires sur Ésaïe 1