Strong H7401רָכַךְ
être tendre
- Translittération
- râkak
- Prononciation
- raw-kak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) être tendre, être mou, être faible
1a) (Qal)
1a1) être tendre, être faible (de cœur)
1a1a) être timide, être craintif
1a1b) être attendri, être repentant
1a2) être doux (à propos de paroles perfides)
1b) (Pual) être attendri
1c) (Hiphil) rendre faible
1d) (Niphal) tendre
1a) (Qal)
1a1) être tendre, être faible (de cœur)
1a1a) être timide, être craintif
1a1b) être attendri, être repentant
1a2) être doux (à propos de paroles perfides)
1b) (Pual) être attendri
1c) (Hiphil) rendre faible
1d) (Niphal) tendre
Dans la Bible
Strong H7401 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- toucher2
- troubler2
- adoucir1
- alarmer1
- briser1
- onctueux1
Premiers versets
- Deutéronome 20:3Il leur dira : Écoute, Israël ! Vous allez aujourd’hui livrer bataille à vos ennemis. Que votre cœur ne se trouble point ; soyez sans crainte, ne vous effrayez pas, ne vous épouvantez pas devant eux.
- 2 Rois 22:19Parce que ton cœur a été touché, parce que tu t’es humilié devant l’Éternel en entendant ce que j’ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants, qui seront un objet d’épouvante et de malédiction, et parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j’ai entendu, dit l’Éternel.
- 2 Chroniques 34:27Parce que ton cœur a été touché, parce que tu t’es humilié devant Dieu en entendant ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, parce que tu t’es humilié devant moi, parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j’ai entendu, dit l’Éternel.
- Job 23:16Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m’a rempli d’effroi.
- Psaumes 55:22Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son cœur ; Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, Mais ce sont des épées nues.
- Ésaïe 1:6De la plante du pied jusqu’à la tête, rien n’est en bon état : Ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives, Qui n’ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l’huile.
- Ésaïe 7:4Et dis-lui : Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton cœur ne s’alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia,
- Jérémie 51:46Que votre cœur ne se trouble point, et ne vous effrayez pas Des bruits qui se répandront dans le pays ; Car cette année surviendra un bruit, Et l’année suivante un autre bruit, La violence régnera dans le pays, Et un dominateur s’élèvera contre un autre dominateur.