Bible hébraïque et grecque

2 Corinthiens 2:2-11

2εἰeisiG1487γὰρgarCarG1063ἐγὼegōjeG1473λυπῶlupōattristeG3076ὑμᾶς,humastu, vousG4771καὶkaidoncG2532τίςtisquiG5101ὁhoquiG3588εὐφραίνωνeuphrainōnréjouirG2165μεmemeG3165εἰeisinonG1487μὴmēsinonG3361ὁhoceluiG3588λυπούμενοςlupoumenosattristéG3076ἐξexparG1537ἐμοῦ;emouje/nousG1473

3καὶkaiEtG2532ἔγραψαegrapsaécritG1125τοῦτοtoutoceciG3778αὐτό,autofaitG846ἵναinapourG2443μὴmēpasG3361ἐλθὼνelthōnarrivéeG2064λύπηνlupēntristesseG3077σχῶschōéprouverG2192ἀφ᾽aph᾽partG575ὧνhōnquiG3739ἔδειedeidevaientG1163μεmemeG3165χαίρεινchaireinjoieG5463πεποιθὼςpepoithōsconfianceG3982ἐπὶepienG1909πάνταςpantastousG3956ὑμᾶςhumastu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754ἡhēleG3588ἐμὴemēje/nousG1473χαρὰcharajoieG5479πάντωνpantōntousG3956ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐστιν.estinestG1510

4ἐκekdansG1537γὰρgareffetG1063πολλῆςpollēsgrandeG4183θλίψεωςthlipseōsafflictionG2347καὶkaietG2532συνοχῆςsunochēsangoisséG4928καρδίαςkardiascœurG2588ἔγραψαegrapsaécritG1125ὑμῖνhumintu, vousG4771διὰdiaavecG1223πολλῶνpollōnbeaucoupG4183δακρύων,dakruōnlarmesG1144οὐχouchnonG3756ἵναinaafinG2443λυπηθῆτε,lupēthēteattristésG3076ἀλλὰallamaisG235τὴνtēnl’G3588ἀγάπηνagapēnamourG26ἵναinaafinG2443γνῶτεgnōteconnussiezG1097ἣνhēnqueG3739ἔχωechōaiG2192περισσοτέρωςperissoterōsextrêmeG4056εἰςeispourG1519ὑμᾶς.¶humastu, vousG4771

5ΕἰEiSiG1487δέdeMaisG1161τιςtisquelqu’G5100λελύπηκεν,lelupēkentristesseG3076οὐκoukpasG3756ἐμὲemeje/nousG1473λελύπηκενlelupēkenattristéG3076ἀλλ᾽all᾽,G235ἀπὸapoenG575μέρους,merouspartieG3313ἵναinapourG2443μὴmērienG3361ἐπιβαρῶ,epibarōexagérerG1912πάνταςpantastousG3956ὑμᾶς.humastu, vousG4771

6ἱκανὸνhikanonsuffitG2425τῷtōpourG3588τοιούτῳtoioutōhommeG5108ἡhēduG3588ἐπιτιμίαepitimiachâtimentG2009αὕτηhautēduG3778ἡhēinfligéG3588ὑπὸhupoparG5259τῶνtōnleG3588πλειόνων,pleionōnnombreG4119

7ὥστεhōstesorteG5620τοὐναντίονtounantionbienG5121μᾶλλονmallonplutôtG3123ὑμᾶςhumastu, vousG4771χαρίσασθαιcharisasthaipardonnerG5483καὶkaietG2532παρακαλέσαι,parakalesaiconsolerG3870μήmēne pasG3361πωςpōsen quelque manièreG4458τῇtēaunG3588περισσοτέρᾳperissoteraplus excessifG4055λύπῃlupētristesseG3077καταποθῇkatapothēaaccabléG2666ὁhoparG3588τοιοῦτος.toioutosilG5108

8διὸdiodoncG1352παρακαλῶparakalōexhorteG3870ὑμᾶςhumastu, vousG4771κυρῶσαιkurōsaiacteG2964εἰςeisenversG1519αὐτὸνautonluiG846ἀγάπην.agapēncharitéG26

9εἰςeisdansG1519τοῦτοtoutoceciG3778γὰρgarcarG1063καὶkaiaussiG2532ἔγραψα,egrapsaécritG1125ἵναinadeG2443γνῶgnōconnaîtreG1097τὴνtēnl’G3588δοκιμὴνdokimēnépreuveG1382ὑμῶν,humōntu, vousG4771εἰeisiG1487εἰςeisenG1519πάνταpantatoutesG3956ὑπήκοοίhupēkooiobéissantsG5255ἐστε.esteêtesG1510

10ᾧhōàG3739δέdeOrG1161τιti,G5100χαρίζεσθε,charizesthepardonnezG5483κἀγώ·kagōkaije aussiG1473 G2532καὶkaietG2532γὰρgar,G1063ἐγὼegōj’G1473ὃhoquiG3739κεχάρισμαι,kecharismaipardonnéG5483εἴeisiG1487τιtiquelqueG5100κεχάρισμαι,kecharismaipardonnéG5483δι᾽di᾽causeG1223ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐνenenG1722προσώπῳprosōpōprésenceG4383Χριστοῦ,ChristouChristG5547

11ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361πλεονεκτηθῶμενpleonektēthōmenavantageG4122ὑπὸhuposurG5259τοῦtouleG3588σατανᾶ·satanaSatanG4567οὐoupasG3756γὰρgarcarG1063αὐτοῦautousesG846τὰtaleG3588νοήματαnoēmatadesseinsG3540ἀγνοοῦμεν.¶agnooumenignoronsG50

Lire 2 Corinthiens 2 en entier

Commentaires sur 2 Corinthiens 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0