1 Corinthiens 12
BHG
Commentaires

Afficher dans le texte

Jusqu’à 5 commentaires à la fois. Chaque extrait s’ouvre en entier.

ModeInterlinéaire

Bible hébraïque et grecque

1 Corinthiens 12:24-31

24τὰtaleG3588δὲdetandisG1161εὐσχήμοναeuschēmonahonnêtesG2158ἡμῶνhēmōnmeG3165οὐoupasG3756χρείανchreianbesoinG5532ἔχει.echeiontG2192ἀλλὰalla.G235ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316συνεκέρασενsunekerasendisposéG4786τὸtoleG3588σῶμαsōmacorpsG4983τῷtōle/ce/quiG3588ὑστερουμένῳhusteroumenōmanquaitG5302περισσοτέρανperissoteranplus excessifG4055δοὺςdousdonnerG1325τιμήν,timēnhonneurG5092
25ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361ᾖēaitG1510σχίσμαschismadivisionG4978ἐνendansG1722τῷtōleG3588σώματι,sōmaticorpsG4983ἀλλὰallamaisG235τὸtolesG3588αὐτὸautoégalementG846ὑπὲρhuperpourG5228ἀλλήλωνallēlōnautresG240μεριμνῶσινmerimnōsinsoinG3309τὰtaégalementG3588μέλη·melēmembresG3196
26καὶkaiEtG2532εἴτεeitesiG1535πάσχειpascheisouffreG3958ἓνhenunG1520μέλος,melosmembreG3196συμπάσχειsumpascheisouffrentG4841πάνταpantatousG3956τὰtalesG3588μέλη·melēmembresG3196εἴτεeitesiG1535δοξάζεταιdoxazetaihonoréG1392ἓνhenunG1520μέλος,melosmembreG3196συγχαίρειsugchaireiréjouissentG4796πάνταpantatousG3956τὰtalesG3588μέλη.¶melēmembresG3196
27ὙμεῖςHumeistu, vousG4771δέdeOrG1161ἐστεesteêtesG1510σῶμαsōmacorpsG4983ΧριστοῦChristouChristG5547καὶkaietG2532μέληmelēmembresG3196ἐκekpourG1537μέρους.merouspartG3313
28καὶkaiEtG2532οὓςhouslesG3739μὲνmend'autre partG3303ἔθετοethetoétabliG5087ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἐνendansG1722τῇtēaleG3588ἐκκλησίᾳekklēsiaÉgliseG1577πρῶτονprōtonpremierG4413ἀποστόλους,apostolousapôtresG652δεύτερονdeuteronsecondementG1208προφήτας,prophētasprophètesG4396τρίτονtritontroisièmementG5154διδασκάλους,didaskalousdocteursG1320ἔπειταepeitaensuiteG1899δυνάμεις,dunameismiraclesG1411ἔπειταepeitaensuiteG1899χαρίσματαcharismatadonsG5486ἰαμάτων,iamatōnguérirG2386ἀντιλήμψεις,antilēmpseissecourirG484κυβερνήσεις,kubernēseisgouvernerG2941γένηgenēdiversesG1085γλωσσῶν.glōssōnlanguesG1100
29μὴmēne pasG3361πάντεςpantesTousG3956ἀπόστολοι;apostoloiapôtresG652μὴmēne pasG3361πάντεςpantesTousG3956προφῆται;prophētaiprophètesG4396μὴmēne pasG3361πάντεςpantesTousG3956διδάσκαλοι;didaskaloidocteursG1320μὴmēne pasG3361πάντεςpantesTousG3956δυνάμεις;dunameismiraclesG1411
30μὴmēne pasG3361πάντεςpantesTousG3956χαρίσματαcharismatadonG5486ἔχουσινechousinontG2192ἰαμάτων;iamatōnguérisonsG2386μὴmēne pasG3361πάντεςpantesTousG3956γλώσσαιςglōssaislanguesG1100λαλοῦσιν;lalousinparlentG2980μὴmēne pasG3361πάντεςpantesTousG3956διερμηνεύουσιν;diermēneuousininterprètentG1329
31ζηλοῦτεzēlouteAspirezG2206δὲdeOrG1161τὰtaleG3588χαρίσματαcharismatadonsG5486τὰtaleG3588μείζονα.¶meizonagrandG3173ΚαὶKaiEtG2532ἔτιetiencoreG2089καθ᾽kath᾽parG2596ὑπερβολὴνhuperbolēnexcellenceG5236ὁδὸνhodonvoieG3598ὑμῖνhumintu, vousG4771δείκνυμι.¶deiknumimontrerG1166
Lire 1 Corinthiens 12 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0