Bible Darby révisée

1 Corinthiens 12:24-31

24tandisδὲdeG1161quenosG2257 G3165membresG3588décentsεὐσχήμοναeuschēmonaG2158n’enontἔχει.echeiG2192pasοὐouG3756besoinχρείανchreianG5532.MaisἀλλὰallaG235DieuθεὸςtheosG2316acomposéσυνεκέρασενsunekerasenG4786leG3588corpsσῶμαsōmaG4983endonnantδοὺςdousG1325unplusG4053grandhonneurτιμήν,timēnG5092àceG3588qui enmanquaitὑστερουμένῳhusteroumenōG5302,

25afinἵναinaG2443qu’il n’yaitᾖēG1510pasμὴmēG3361dedivisionσχίσμαschismaG4978dansἐνenG1722leτῷtōG3588corpsσώματι,sōmatiG4983,maisἀλλὰallaG235quelesτὸtoG3588membresμέλη·melēG3196aient unégalαὐτὸ τὰauto taG3588 G846soinμεριμνῶσινmerimnōsinG3309les uns desautresἀλλήλωνallēlōnG240.

26EtκαὶkaiG2532siεἴτεeiteG1535unἓνhenG1520membreμέλος,melosG3196souffreπάσχειpascheiG3958,tousπάνταpantaG3956lesτὰtaG3588membresμέλη·melēG3196souffrentσυμπάσχειsumpascheiG4841avec lui ;siεἴτεeiteG1535unἓνhenG1520membreμέλος,melosG3196estglorifiéδοξάζεταιdoxazetaiG1392,tousπάνταpantaG3956lesτὰtaG3588membresμέλη.¶melēG3196seréjouissentσυγχαίρειsugchaireiG4796avec lui.

27OrδέdeG1161vousG5210 G4771êtesἐστεesteG1510[le]corpsσῶμαsōmaG4983deChristΧριστοῦChristouG5547,etκαὶkaiG2532[ses]membresμέληmelēG3196chacunἐκekG1537enparticulierμέρους.merousG3313.

28EtκαὶkaiG2532DieuθεὸςtheosG2316lesοὓςhousG3739aplacésἔθετοethetoG5087dansἐνenG1722l’G3588assembléeἐκκλησίᾳekklēsiaG1577: enpremierG4412 G4413lieu desapôtresἀποστόλους,apostolousG652, endeuxièmeδεύτερονdeuteronG1208lieu desprophètesπροφήτας,prophētasG4396, entroisièmeτρίτονtritonG5154lieu desdocteursδιδασκάλους,didaskalousG1320,ensuiteG1899desmiraclesδυνάμεις,dunameisG1411,ensuiteG1534 G1899des dons degrâceχαρίσματαcharismataG5486deguérisonsἰαμάτων,iamatōnG2386, des aptitudes àaiderἀντιλήμψεις,antilēmpseisG484ou àguiderκυβερνήσεις,kubernēseisG2941, [diverses]sortesγένηgenēG1085delanguesγλωσσῶν.glōssōnG1100.

29TousπάντεςpantesG3956sont-ilsμὴmēG3361apôtresἀπόστολοι;apostoloiG652?TousπάντεςpantesG3956sont-ilsμὴmēG3361prophètesπροφῆται;prophētaiG4396?TousπάντεςpantesG3956sont-ilsμὴmēG3361docteursδιδάσκαλοι;didaskaloiG1320?TousπάντεςpantesG3956font-ilsμὴmēG3361desmiraclesδυνάμεις;dunameisG1411?

30μὴmēG3361TousπάντεςpantesG3956ontἔχουσινechousinG2192-ils des dons degrâceχαρίσματαcharismataG5486deguérisonsἰαμάτων;iamatōnG2386?μὴmēG3361TousπάντεςpantesG3956parlentλαλοῦσιν;lalousinG2980-ils enlanguesγλώσσαιςglōssaisG1100?μὴmēG3361TousπάντεςpantesG3956interprètentδιερμηνεύουσιν;diermēneuousinG1329-ils ?

31OrδὲdeG1161désirez avecardeurζηλοῦτεzēlouteG2206les dons degrâceχαρίσματαcharismataG5486plusgrandsG2909 G3173:etΚαὶKaiG2532jevousG5213 G4771montreδείκνυμι.¶deiknumiG1166encoreἔτιetiG2089uncheminὁδὸνhodonG3598bienκαθ᾽kath᾽G2596plusexcellentὑπερβολὴνhuperbolēnG5236.

Lire 1 Corinthiens 12 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 12