Strong G3893παραπικραίνω
se rebeller
- Translittération
- parapikrainō
- Prononciation
- par-ap-ik-rah'ee-no
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- provoquer, exaspérer.
- pousser à l'indignation.
Définition détaillée
παρα-πικραίνω
[dans la LXX principalement pour מָרַד qal., hi., מְרִי, le plus fréquemment dans Psa et Eze ;]
aigrir, provoquer: absol. (cependant sous-entendu τ. θεόν, cf. Psa.106:7, Eze.2:5-8, al., et avec ajout de τὸν θ., Psa.5:4, Eze.20:21, al.), Heb.3:16 (cf. παραπικρασμός).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour מָרַד qal., hi., מְרִי, le plus fréquemment dans Psa et Eze ;]
aigrir, provoquer: absol. (cependant sous-entendu τ. θεόν, cf. Psa.106:7, Eze.2:5-8, al., et avec ajout de τὸν θ., Psa.5:4, Eze.20:21, al.), Heb.3:16 (cf. παραπικρασμός).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3893 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- révolter1
Premiers versets
- Hébreux 3:16Qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l’avoir entendue, sinon tous ceux qui étaient sortis d’Égypte sous la conduite de Moïse ?
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
παραπικρ-αίνω,
aigrir, provoquer, avec l’accusatif, [LXX (LXX.Eze.20.21)] ; se rebeller contre, τὸ ῥῆμα τοῦ Κυρίου[LXX (LXX.1Ki.13.26: _absolument_, LXX.Eze.24.3, +autres)] ; παραπικραίνουσα παρεπικράνθην[LXX+NT (LXX.Lam.1.20, cf. NT.Heb.3.16.)]
aigrir, provoquer, avec l’accusatif, [LXX (LXX.Eze.20.21)] ; se rebeller contre, τὸ ῥῆμα τοῦ Κυρίου[LXX (LXX.1Ki.13.26: _absolument_, LXX.Eze.24.3, +autres)] ; παραπικραίνουσα παρεπικράνθην[LXX+NT (LXX.Lam.1.20, cf. NT.Heb.3.16.)]