Strong G2966κῶλον
cadavre
- Translittération
- kōlon
- Prononciation
- ko'-lon
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un membre du corps, en particulier les membres les plus aux extrémités, tels les pieds.
- un corps mort, un cadavre, une carcasse, d'autant plus si les membres du corps sont disséminés.
Définition détaillée
κῶλον, -ου, τό
un membre, partie d'un corps,
[mais dans la LXX (Lév.26:30, Nom.14:29, 32-33, 1R.17:46, Ésa.66:24*) pour פֶּגֶר ;]
d'où, cadavre: Héb.3:17 (LXX).†
(AS)
un membre, partie d'un corps,
[mais dans la LXX (Lév.26:30, Nom.14:29, 32-33, 1R.17:46, Ésa.66:24*) pour פֶּגֶר ;]
d'où, cadavre: Héb.3:17 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2966 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cadavre1
Premiers versets
- Hébreux 3:17Et contre qui Dieu fut-il irrité pendant quarante ans, sinon contre ceux qui péchaient, et dont les cadavres tombèrent dans le désert ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κῶλον, τό,
membre d'un corps, en particulier jambe, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné » 325, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 183 (poésie lyrique), « Ph. » 42, etc.; δρομάδι κ. Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hélène » 1301 (poésie lyrique); κ. ταχύπουν [auteur précédent] « Bacchantes » 168 (poésie lyrique))]: principalement au pluriel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné » 81, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 19; χεῖρες καὶ κῶλα Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Phéniciennes » 1185)]: en général, pour les bras et les jambes, et pour les animaux, les membres antérieurs et postérieurs, τὰ ἐμπρόσθια κ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Timée » 91e; τὰ ἔμπροσθεν καὶ τὰ ὄπισθεν κ. IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 498a3, comparer « PA » 690a20, etc.; δέρμα, τρίχας, ὄνυχάς τε ἐπ᾽ ἄκροις τοῖς κώλοις ἔφυσαν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Timée » 76e.)]
2 ={κωλῆ}[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (1, IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné » 496.)]
3 des plantes, membre, branche, σκολιῆς ἄγρια κ. βάτου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 7.315 (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Zénodote ou IIIe s. av. J.-C.: Rhianos))]: au pluriel, également, entre-nœuds de la νάρθηξ, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Cornutus, « De natura deorum » 30.)]
II en général, membre,
II.1 d'un bâtiment, côté ou façade, d'un bâtiment carré ou triangulaire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 2.126, 134, 4.62, 108, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lois » 947e.)]
II.1.b montant d'une échelle, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollodore de Damas, « Abhandlungen der Göttinger Gesellschaft der Wissenschaften (Phil.-hist. Klasse) » 182.5, +autres)]
II.2 segment ou tour de piste, διαύλου θάτερον κ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Agamemnon » 344.)]
II.3 Rhét., membre ou proposition d'une περίοδος, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Rhétorique » 1409b13, Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, « Rh. » 1.165, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, « De la composition des mots » 22, Ier s. apr. J.-C.: Quintilianus Rhetor Latinus 9.4.22, IVe s. av. J.-C.: Démétrios de Phalère, « Du style » 1, IIe s. apr. J.-C.: Hermogène, « περὶ ἰδεῶν » 1.3, 2.3)]; στίξομεν κατὰ κῶλον Castor dans [Réf. (Rhetores Graeci 3.721)] W.; διελὼν πρὸς κῶλον, d'Origène dans ses Hexaples, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Eusèbe de Césarée, « Préparation évangélique » 6.16.)]
II.4 en vers, unité métrique contenant moins de trois συζυγίαι sans catalexie, [Réf. VIIe s. apr. J.-C.+ (VIIe s. apr. J.-C.: Héphaestion, « Poëm. » 1;)] élément d'une στροφή, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, « De la composition des mots » 19, etc.)]
II.5 ῥινοῦ ἐΰστροφα κ., poésie pour une fronde, [Réf. (Anthologia Graeca 7.172 (Antip. Sid.).)]
II.6 forme incorrecte pour κόλον (voir ce terme), [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe-VIIe s. apr. J.-C.: Isidore de Séville, « Étymologies » 4.7.38, etc.)]; comparer κωλικός.
membre d'un corps, en particulier jambe, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné » 325, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 183 (poésie lyrique), « Ph. » 42, etc.; δρομάδι κ. Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hélène » 1301 (poésie lyrique); κ. ταχύπουν [auteur précédent] « Bacchantes » 168 (poésie lyrique))]: principalement au pluriel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné » 81, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 19; χεῖρες καὶ κῶλα Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Phéniciennes » 1185)]: en général, pour les bras et les jambes, et pour les animaux, les membres antérieurs et postérieurs, τὰ ἐμπρόσθια κ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Timée » 91e; τὰ ἔμπροσθεν καὶ τὰ ὄπισθεν κ. IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 498a3, comparer « PA » 690a20, etc.; δέρμα, τρίχας, ὄνυχάς τε ἐπ᾽ ἄκροις τοῖς κώλοις ἔφυσαν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Timée » 76e.)]
2 ={κωλῆ}[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (1, IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné » 496.)]
3 des plantes, membre, branche, σκολιῆς ἄγρια κ. βάτου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 7.315 (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Zénodote ou IIIe s. av. J.-C.: Rhianos))]: au pluriel, également, entre-nœuds de la νάρθηξ, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Cornutus, « De natura deorum » 30.)]
II en général, membre,
II.1 d'un bâtiment, côté ou façade, d'un bâtiment carré ou triangulaire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 2.126, 134, 4.62, 108, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lois » 947e.)]
II.1.b montant d'une échelle, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollodore de Damas, « Abhandlungen der Göttinger Gesellschaft der Wissenschaften (Phil.-hist. Klasse) » 182.5, +autres)]
II.2 segment ou tour de piste, διαύλου θάτερον κ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Agamemnon » 344.)]
II.3 Rhét., membre ou proposition d'une περίοδος, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Rhétorique » 1409b13, Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, « Rh. » 1.165, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, « De la composition des mots » 22, Ier s. apr. J.-C.: Quintilianus Rhetor Latinus 9.4.22, IVe s. av. J.-C.: Démétrios de Phalère, « Du style » 1, IIe s. apr. J.-C.: Hermogène, « περὶ ἰδεῶν » 1.3, 2.3)]; στίξομεν κατὰ κῶλον Castor dans [Réf. (Rhetores Graeci 3.721)] W.; διελὼν πρὸς κῶλον, d'Origène dans ses Hexaples, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Eusèbe de Césarée, « Préparation évangélique » 6.16.)]
II.4 en vers, unité métrique contenant moins de trois συζυγίαι sans catalexie, [Réf. VIIe s. apr. J.-C.+ (VIIe s. apr. J.-C.: Héphaestion, « Poëm. » 1;)] élément d'une στροφή, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, « De la composition des mots » 19, etc.)]
II.5 ῥινοῦ ἐΰστροφα κ., poésie pour une fronde, [Réf. (Anthologia Graeca 7.172 (Antip. Sid.).)]
II.6 forme incorrecte pour κόλον (voir ce terme), [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe-VIIe s. apr. J.-C.: Isidore de Séville, « Étymologies » 4.7.38, etc.)]; comparer κωλικός.