Bible Segond 1910

Colossiens 1:12-29

12RendezgrâcesεὐχαριστοῦντεςeucharistountesG2168auτῷtōG3588PèreπατρὶpatriG3962,quiτῷtōG3588vousG2248 G4771a renduscapablesἱκανώσαντιhikanōsantiG2427d’εἰςeisG1519avoirpartτὴν μερίδαtēn meridaG3588 G3310àl’τοῦtouG3588héritageκλήρουklērouG2819desτῶνtōnG3588saintsἁγίωνhagiōnG40dansἐνenG1722laτῷtōG3588lumièreφωτί,phōtiG5457,

13quiὃςhosG3739nousG2248 G3165adélivrésἐρρύσατοerrusatoG4506deἐκekG1537laτῆςtēsG3588puissanceἐξουσίαςexousiasG1849desτοῦtouG3588ténèbresσκότουςskotousG4655etκαὶkaiG2532nous atransportésμετέστησενmetestēsenG3179dansεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588royaumeβασιλείανbasileianG932duτοῦtouG3588FilsυἱοῦhuiouG5207desonτῆς αὐτοῦ,tēs autouG3588 G846amourἀγάπηςagapēsG26,

14enἐνenG1722quiᾧhōG3739nousavonsἔχομενechomenG2192laτὴνtēnG3588rédemptionἀπολύτρωσινapolutrōsinG629,laτὴνtēnG3588rémissionἄφεσινaphesinG859desτῶνtōnG3588péchésἁμαρτιῶν·hamartiōnG266.

15IlὅςhosG3739estἐστινestinG1510l’imageεἰκὼνeikōnG1504duG3588DieuθεοῦtheouG2316invisibleἀοράτου,aoratouG517, lepremier-néπρωτότοκοςprōtotokosG4416detouteπάσηςpasēsG3956lacréationκτίσεως·ktiseōsG2937.

16CarὅτιhotiG3754enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846ont étécrééesἐκτίσθηektisthēG2936toutesπάνταpantaG3956leschosesG3588G3588qui sontdansἐνenG1722lesG3588cieuxοὐρανοῖςouranoisG3772etκαὶkaiG2532G3588surἐπὶepiG1909laG3588terreγῆς,gēsG1093,lesG3588visiblesὁρατὰhorataG3707etκαὶkaiG2532lesG3588invisiblesἀόρατα,aorataG517,εἴτεeiteG1535trônesθρόνοιthronoiG2362,εἴτεeiteG1535dignitésκυριότητεςkuriotētesG2963,εἴτεeiteG1535dominationsἀρχαὶarchaiG746,εἴτεeiteG1535autoritésἐξουσίαι·exousiaiG1849.ToutπάνταpantaG3956G3588a étécrééἔκτισται,ektistaiG2936parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846etκαὶkaiG2532pourεἰςeisG1519luiαὐτὸνautonG846.

17καὶkaiG2532IlαὐτόςautosG846estἐστινestinG1510avantπρὸproG4253toutesπάντων,pantōnG3956choses,etκαὶkaiG2532toutesπάνταpantaG3956chosesτὰtaG3588subsistentσυνέστηκεν,sunestēkenG4921enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846.

18καὶkaiG2532IlG846estἐστινestinG1510laἡhēG3588têteκεφαλὴkephalēG2776duτοῦtouG3588corpsσώματοςsōmatosG4983del’τῆςtēsG3588Égliseἐκκλησίας·ekklēsiasG1577;ilὅςhosG3739estἐστινestinG1510lecommencementἀρχή,archēG746, lepremier-néπρωτότοκοςprōtotokosG4416d’entreἐκekG1537lesτῶνtōnG3588mortsνεκρῶν,nekrōnG3498,afinἵναinaG2443d’êtreγένηταιgenētaiG1096enἐνenG1722toutπᾶσινpasinG3956lepremierπρωτεύων·prōteuōnG4409.

19CarὅτιhotiG3754Dieu avouluεὐδόκησενeudokēsenG2106quetouteπᾶνpanG3956τὸtoG3588plénitudeπλήρωμαplērōmaG4138habitâtκατοικῆσαιkatoikēsaiG2730enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846;

20ilaκαὶkaiG2532vouluparδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846réconcilierἀποκαταλλάξαιapokatallaxaiG604toutπάνταpantaG3956avecεἰςeisG1519lui-mêmeαὐτόν,autonG846,tantεἴτεeiteG1535ceG3588qui estsurἐπὶepiG1909laG3588terreγῆςgēsG1093queεἴτεeiteG1535ceG3588qui estdansἐπὶepiG1909 G1722lesG3588cieuxοὐρανοῖς·ouranoisG3772, en faisant lapaixεἰρηνοποιήσαςeirēnopoiēsasG1517parδιὰdiaG1223luiαὐτοῦ,autouG846,parδι᾽di᾽G1223leG3588sangαἵματοςaimatosG129desaαὐτοῦautouG3588 G846croixσταυροῦstaurouG4716.

21EtκαὶkaiG2532vousG5209 G4771, quiétiezὄνταςontasG1510autrefoisποτεpoteG4218étrangersἀπηλλοτριωμένουςapēllotriōmenousG526etκαὶkaiG2532ennemisἐχθροὺςechthrousG2190parG3588vospenséesδιανοίᾳdianoiaG1271etparἐνenG1722vosG3588mauvaisesπονηροῖς,ponēroisG4190œuvresἔργοιςergoisG2041,

22il vous a maintenant réconciliésparδιὰdiaG1223saτῷtōG3588mortθανάτουthanatouG2288dansἐνenG1722leτῆςtēsG3588corpsσώματιsōmatiG4983desaαὐτοῦ τοῦautou touG3588 G846chairσαρκὸςsarkosG4561, pourvousG5209 G4771faireparaîtreπαραστῆσαιparastēsaiG3936devantκατενώπιονkatenōpionG2714luiαὐτοῦ.¶autouG846saintsἁγίουςhagiousG40,καὶkaiG2532irrépréhensiblesἀμώμουςamōmousG299etκαὶkaiG2532sansreprocheἀνεγκλήτουςanegklētousG410,

23si dumoinsG1489 G1065vousdemeurezἐπιμένετεepimeneteG1961fondésτεθεμελιωμένοιtethemeliōmenoiG2311etκαὶkaiG2532inébranlablesἑδραῖοιhedraioiG1476dansG3588lafoiπίστειpisteiG4102,καὶkaiG2532sansμὴmēG3361vousdétournerμετακινούμενοιmetakinoumenoiG3334deἀπὸapoG575l’espéranceἐλπίδοςelpidosG1680de l’ÉvangileεὐαγγελίουeuangeliouG2098queοὗhouG3739vous avezentenduἠκούσατε,ēkousateG191,quiG3588aG3588étéprêchéκηρυχθέντοςkēruchthentosG2784àἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956créatureκτίσειktiseiG2937sousὑπὸhupoG5259lecielοὐρανόν,ouranonG3772, etdontοὗhouG3739moiἐγὼegōG1473PaulΠαῦλοςPaulosG3972, j’ai étéfaitἐγενόμηνegenomēnG1096ministreδιάκονος.¶diakonosG1249.

24Je meréjouisχαίρωchairōG5463maintenantΝῦνNunG3568dansἐνenG1722mesτοῖςtoisG3588souffrancesπαθήμασινpathēmasinG3804pourὑπὲρhuperG5228vousG5216 G4771;etκαὶkaiG2532ceτὰtaG3588quimanqueὑστερήματαhusterēmataG5303auxτῶνtōnG3588souffrancesθλίψεωνthlipseōnG2347deτοῦtouG3588ChristΧριστοῦChristouG5547, je l’achèveἀνταναπληρῶantanaplērōG466enἐνenG1722maτῇtēaG3588 G3450 G3165chairσαρκίsarkiG4561,pourὑπὲρhuperG5228sonτοῦ αὐτοῦ,tou autouG3588 G846corpsσώματοςsōmatosG4983,quiὅhoG3739estἐστινestinG1510l’ἡhēG3588Égliseἐκκλησία·ekklēsiaG1577.

25C’est d’elleἧςhēsG3739quej’ἐγὼegōG1473ai étéfaitἐγενόμηνegenomēnG1096ministreδιάκονοςdiakonosG1249,selonκατὰkataG2596laG3588chargeοἰκονομίανoikonomianG3622queDieuθεοῦtheouG2316m’G3427 G3165adonnéeδοθεῖσάνdotheisanG1325auprèsεἰςeisG1519devousG5209 G4771, afin que j’annonçassepleinementπληρῶσαιplērōsaiG4137laG3588paroleλόγονlogonG3056deDieuθεοῦ,theouG2316,

26leG3588mystèreμυστήριονmustērionG3466G3588cachéἀποκεκρυμμένονapokekrummenonG613deἀπὸapoG575touttempsαἰώνωνaiōnōnG165etκαὶkaiG2532dansἀπὸapoG575touslesG3588âgesγενεῶν,geneōnG1074,maisδὲdeG1161révéléἐφανερώθηephanerōthēG5319maintenantG3570 G3568àsesαὐτοῦ·autouG3588 G846saintsἁγίοιςhagioisG40,

27àquiοἷςhoisG3739DieuθεὸςtheosG2316avouluἠθέλησενēthelēsenG2309faireconnaîtreγνωρίσαι,gnōrisaiG1107quelleτίtiG5101estlaG3588glorieuseδόξηςdoxēsG1391richesseπλοῦτοςploutosG4149deceG3588 G5127 G3778mystèreμυστηρίουmustēriouG3466parmiἐνenG1722lesG3588païensἔθνεσιν,ethnesinG1484,savoirὅhoG3739:ἐστινestinG1510ChristΧριστὸςChristosG5547enἐνenG1722vousG5213 G4771,l’G3588espéranceἐλπὶςelpisG1680delaG3588gloireδόξης·doxēsG1391.

28C’est luiqueὃνhonG3739nousG2249 G3165annonçonsκαταγγέλλομενkatangellomenG2605,exhortantνουθετοῦντεςnouthetountesG3560toutπάνταpantaG3956hommeἄνθρωπονanthrōponG444,etκαὶkaiG2532instruisantδιδάσκοντεςdidaskontesG1321toutπάνταpantaG3956hommeἄνθρωπονanthrōponG444enἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956sagesseσοφίᾳ,sophiaG4678,afinἵναinaG2443deprésenterπαραστήσωμενparastēsōmenG3936à DieutoutπάνταpantaG3956hommeἄνθρωπονanthrōponG444, devenuparfaitτέλειονteleionG5046enἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547G2424.

29C’estàεἰςeisG1519quoiὃhoG3739καὶkaiG2532jetravailleκοπιῶkopiōG2872, encombattantἀγωνιζόμενοςagōnizomenosG75avecκατὰkataG2596saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588 G846forceἐνέργειανenergeianG1753,quiτὴνtēnG3588agitἐνεργουμένηνenergoumenēnG1754puissammentἐν δυνάμει.¶en dunameiG1722 G1411enἐνenG1722moiG1698 G1473.

Lire Colossiens 1 en entier

Commentaires sur Colossiens 1

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit