Bible Segond 1910
Colossiens 4
Envoi de Tychique et d’Onésime. Salutations
1Maîtresκύριοι,kurioiG2962,accordezπαρέχεσθεparechestheG3930àvosG3588serviteursδούλοιςdouloisG1401ceG3588qui estjusteδίκαιονdikaionG1342etκαὶkaiG2532équitableἰσότηταisotētaG2471,sachantG1492queὅτιhotiG3754vousG5210G4771aussiκαὶkaiG2532vousavezἔχετεecheteG2192unmaîtreκύριονkurionG2962dansἐνenG1722lecielοὐρανῷ.¶ouranōG3772.
3PriezπροσευχόμενοιproseuchomenoiG4336en mêmetempsἅμαhamaG260καὶkaiG2532pourπερὶperiG4012nousG2257G3165,afinἵναinaG2443queDieuθεὸςtheosG2316nousG2254G3165ouvreἀνοίξῃanoixēG455uneporteθύρανthuranG2374pourlaG3588paroleλόγουlogouG3056, en sorte que je puisseannoncerλαλῆσαιlalēsaiG2980leG3588mystèreμυστήριονmustērionG3466deG3588ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,pourδι᾽di᾽G1223lequelὃhoG3739je suisκαὶkaiG2532dans leschaînesδέδεμαι,dedemaiG1210,
6QuevotreὁhoG3588G5216G4771paroleλόγοςlogosG3056soittoujoursπάντοτεpantoteG3842accompagnéeἐνenG1722degrâceχάριτι,charitiG5485,assaisonnéeἠρτυμένος,ērtumenosG741deselἅλατιhalatiG217, afin que voussachiezG1492commentπῶςpōsG4459ilfautδεῖdeiG1163G5209G4771répondreἀποκρίνεσθαι.¶apokrinesthaiG611àἑνὶheniG1520chacunἑκάστῳhekastōG1538.
7TychiqueΤύχικοςTuchikosG5190,leΤὰTaG3588bien-aiméἀγαπητὸςagapētosG27frèreἀδελφὸςadelphosG80etκαὶkaiG2532lefidèleπιστὸςpistosG4103ministreδιάκονοςdiakonosG1249,καὶkaiG2532mon compagnon deserviceσύνδουλοςsundoulosG4889dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳ,kuriōG2962,vousG5213G4771communiqueraγνωρίσειgnōriseiG1107toutπάνταpantaG3956ceὁhoG3588quimeG1691G1473concerneκατ᾽kat᾽G2596.
9Je l’envoieavecσὺνsunG4862OnésimeὈνησίμῳOnēsimōG3682,leτῷtōG3588fidèleπιστῷpistōG4103etκαὶkaiG2532bien-aiméἀγαπητῷagapētōG27frèreἀδελφῷ,adelphōG80,quiὅςhosG3739estἐστινestinG1510desἐξexG1537vôtresG5216G4771. IlsvousG5213G4771informerontγνωρίσουσινgnōrisousinG1107detoutπάνταpantaG3956ceτὰtaG3588qui se passeiciὧδε.¶hōdeG5602.
10AristarqueἈρίσταρχοςAristarchosG708,monὁhoG3588G3450G3165compagnon decaptivitéσυναιχμάλωτόςsunaichmalōtosG4869,vousG5209G4771salueἈσπάζεταιAspazetaiG782,ainsiκαὶkaiG2532queMarcΜᾶρκοςMarkosG3138,leὁhoG3588cousinἀνεψιὸςanepsiosG431deBarnabasΒαρναβᾶ,BarnabaG921, ausujetπερὶperiG4012duquelοὗhouG3739vous avezreçuἐλάβετεelabeteG2983desordresἐντολάς·entolasG1785(s’ἐὰνeanG1437ilvaἔλθῃelthēG2064chezπρὸςprosG4314vousG5209G4771,accueillezδέξασθεdexastheG1209-leαὐτόν·autonG846) ;
11JésusἸησοῦςIēsousG2424,G3588appeléλεγόμενοςlegomenosG3004JustusἸοῦστος,IoustosG2459, vous salueaussiκαὶkaiG2532.IlsG3588sontὄντεςontesG1510du nombredesἐκekG1537circoncisπεριτομῆς,peritomēsG4061, etlesοὗτοιhoutoiG3778seulsμόνοιmonoiG3441qui aient travaillé avecmoiσυνεργοὶsunergoiG4904pourεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦ,theouG2316, etquiοἵτινεςoitinesG3748aientétéἐγενήθησάνegenēthēsanG1096pourmoiG3427G3165uneconsolationπαρηγορία.¶parēgoriaG3931.
12ÉpaphrasἘπαφρᾶςEpaphrasG1889,quiG3588estdesἐξexG1537vôtresG5216G4771,vousG5209G4771salueἈσπάζεταιAspazetaiG782:serviteurδοῦλοςdoulosG1401de Jésus-ChristΧριστοῦChristouG5547, il necesseπάντοτεpantoteG3842decombattreἀγωνιζόμενοςagōnizomenosG75pourὑπὲρhuperG5228vousG5216G4771dansἐνenG1722sesprièresπροσευχαῖς,proseuchaisG4335,afinἵναinaG2443que,σταθῆτεstathēteG2476parfaitsτέλειοιteleioiG5046etpleinementπαντὶpantiG3956persuadés,καὶkaiG2532vouspersistiezG4137G4135dans une entière soumission à lavolontéθελήματιthelēmatiG2307deἐνenG1722Dieuθεοῦ.theouG2316.
13CarγὰρgarG1063jeluiαὐτῷautōG846rends letémoignageμαρτυρῶmarturōG3140qu’ὅτιhotiG3754ilaἔχειecheiG2192unegrandeπολὺνpolunG4183sollicitudeG2205G4192pourὑπὲρhuperG5228vousG5216G4771,καὶkaiG2532pourceuxτῶνtōnG3588deἐνenG1722LaodicéeΛαοδικείᾳLaodikeiaG2993,etκαὶkaiG2532pourceuxτῶνtōnG3588d’ἐνenG1722HiérapolisἹεραπόλει.¶Hi'erapoleiG2404.
16καὶkaiG2532LorsqueὅτανhotanG3752cetteἡhēG3588lettreἐπιστολή,epistolēG1992aura étélueἀναγνωσθῇanagnōsthēaG314chezπαρ᾽par᾽G3844vousG5213G4771,faitesποιήσατεpoiēsateG4160ensorteἵναinaG2443qu’elle soitaussiκαὶkaiG2532lueἀναγνωσθῇ,anagnōsthēaG314dansἐνenG1722l’τῇtēaG3588ÉgliseἐκκλησίᾳekklēsiaG1577desLaodicéensΛαοδικέωνLaodikeōnG2994,etκαὶkaiG2532queἵναinaG2443vouslisiezἀναγνῶτε.anagnōteG314àvotreG5210G4771tourκαὶkaiG2532celleτὴνtēnG3588qui vous arriveradeἐκekG1537LaodicéeΛαοδικείαςLaodikeiasG2993.
Commentaires sur Colossiens 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires