Bible Darby révisée
Actes 2:1-13
1*AlorsG2532 que leG3588 jourG2250 de laG3588 PentecôteG4005 avait son accomplissementG48451, ils étaientG1510 tousG537G3956 ensembleG3661G3674 dansG1909 un même lieuG846. 2EtG2532 il vintG1096 tout à coupG869 duG1537G3588 cielG3772 un sonG2279, commeG5618 d’un souffleG4157 violentG972 etG2532 impétueuxG5342, qui remplitG4137 touteG3650 laG3588 maisonG3624 oùG3757 ils étaientG1510 assisG2521. 3EtG2532 il leurG846 apparutG3700 des languesG1100 diviséesG1266, commeG5616 des flammes de feuG4442 ; elles seG5037G2532 posèrentG2523 surG1909 chacunG1538 d’euxG846. 4AlorsG2532 ils furent tousG537G3956 remplisG4130 de l’EspritG41512 SaintG40 etG2532 commencèrentG756G757 à parlerG2980 en d’autresG2087 languesG1100, commeG2531 l’G3588EspritG4151 leurG846 donnaitG1325 de s’exprimerG669.
5OrG1161 il y avaitG1510, séjournantG2730 àG1722G1519 JérusalemG2419, des JuifsG2453, hommesG435 pieuxG2126, appartenantG575 à toutesG3956 les nationsG1484 quiG3588 sont sousG5259 leG3588 cielG3772. 6AuG3588 bruitG5456 quiG3778 se répanditG1096, laG3588 multitudeG4128 s’assemblaG4905 etG2532 fut bouleverséeG4797, parceG3754 que chacunG1520G1538 lesG846 entendaitG191 parlerG2980 dansG3588 sa propreG2398 langueG1258. 7Ils étaient stupéfaitsG1839 etG2532, dans leur étonnementG2296, disaientG3004 : VoiciG2400, tousG3956G537 cesG3778 gensG240 quiG3588 parlentG2980 ne sontG1510-ils pasG3756 des GaliléensG1057 ? 8EtG2532 commentG4459 se fait-il que nousG2249G3165 les entendionsG191, chacunG1538 dansG3588 saG2257G3165 propreG2398 langueG1258, celle duG1722 pays oùG3739 nous sommes nésG1080 ? 9ParthesG3934, MèdesG3370, ÉlamitesG1639, nousG3588 qui habitonsG2730 laG3588 MésopotamieG3318, la JudéeG2449 etG5037 la CappadoceG2587, le PontG4195 etG2532 l’G3588AsieG773, 10la PhrygieG5435 etG5037G2532 la PamphylieG3828, l’ÉgypteG125 etG2532 laG3588 régionG3313 de laG3588 LibyeG3033 voisineG2596 de CyrèneG2957, etG2532 nousG3588, RomainsG4514 qui séjournonsG1927 [ici], 11aussiG5037 bienG2532 JuifsG2453 que prosélytesG4339, CrétoisG2912 etG2532 ArabesG690, nous lesG846 entendonsG191 annoncerG2980 dans nosG3588G2251G1473 languesG1100 lesG3588 choses magnifiquesG3167 de DieuG2316. 12Ils étaient tousG3956 stupéfaitsG1839 etG2532, dans leurG1161 perplexitéG1280, ils se disaientG3004 l’unG243 àG4314 l’autreG243 : Qu’G302est-ce queG5101 celaG5124G3778 veutG2309 direG1510 ? 13D’autresG2087 disaientG3004 en se moquantG5512G6017 : Ils sontG1510 pleinsG3325 de vin douxG1098.
Notes
- 1. Actes 2:1 suivait son cours comme fête ; Pentecôte signifie : 50e jour ; voir Lévitique 23. 15. ↩
- 2. Actes 2:4 Esprit et souffle (v. 2) ont en grec la même racine (voir Jean 3. 8 et note). ↩
Commentaires sur Actes 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires