Strong G3674ὁμοῦ

ὁμοῦ
(dialecte éolien ὔμοι [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho Lyrica « Fragments de papyrus » dans E. Diehl, 23.13))], adverbe,
I proprement de lieu, au même endroit, ensemble, μὴ ἐμὰ σῶν ἀπάνευθε τιθήμεναι ὀστέ᾽, Ἀχιλλεῦ, ἀλλ᾽ ὁ. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.84)]; ὁ. εἶναι, opposé à χωρὶς εἶναι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Cyropédie » 6.1.7, etc.; ὁ. πάντες ἀναμεμιγμένοι Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Électre » 715, etc.)]
I.2 généralement, ensemble, à la fois, ὁ. δ᾽ ἔχον ὠκέας ἵππους [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.127; ἄμφω ὁ. VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 12.424; παρῆν ὁ. κλύειν πολλὴν βοήν IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Les Perses » 401; χρόνος καθαιρεῖ πάντα.. ὁ. [auteur préc.] « Eu. » 286; δυοῖν ὁ. Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Œdipe à Colone » 329; εἰ γὰρ Αἰγίσθῳ θ᾽ ὁ.)]de même, [Réf. ([auteur préc.] « Électre » 1416: accompagne fréquemment deux substantifs déjà reliés par καί)] ou τε, comme l'anglais both (tous les deux), εἰ δὴ ὁ. πόλεμός τε δαμᾷ καὶ λοιμὸς Ἀχαιούς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.61; ὁ. γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα 4.122)]; χίλι᾽ ὑπέστη, αἶγας ὁ. καὶ ὄϊς un millier de têtes de petit bétail, à la fois chèvres et moutons, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (11.245; θυμὸς τείρεθ᾽ ὁ. καμάτῳ τε καὶ ἱδρῷ 17.745, etc.; ἐπήγαγε λιμὸν ὁ. καὶ λοιμόν VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Les Travaux et les Jours » 243; ἐφόνευον ἄνδρας ὁ. καὶ ἵππους Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Cyropédie » 3.3.64; οἴκτειρε θῆλυν ἄρσενός θ᾽ ὁ. γόον IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Les Choéphores » 502; πόλιν τε κἀμὲ καί σ᾽ ὁ. στένει Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Œdipe roi » 64, comparer « Électre » 667, « Ajax » 1079; ὁ. ταράττων τήν τε γῆν καὶ τὴν θάλατταν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Les Cavaliers » 431; ἱππέας τε καὶ ὁπλίτας ὁ. Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.30, etc.: répété, ὁ. μὲν.., ὁ. δέ.. Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Œdipe roi » 4)]; comparer ὁμῶς.
I.3 avec le datif, ensemble avec, en compagnie de, ὁ. νεφέεσσιν ἰών [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.867; κεῖσθαι ὁ. νεκύεσσι 15.118; ὁ. τῇ λίμνῃ Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.101; οἰμωγὴ.. ὁ. κωκύμασιν IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Les Perses » 426: également avec ὁμοῦ)] suivant le datif, ὅσσαι μοι ὁ. τράφεν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.723)]; θεοῖς ὁ., ={ξὺν θεοῖς}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 767)]; οὔ ποτ᾽ εἶμι τοῖς φυτεύσασίν γ᾽ ὁ. ne les rencontrera jamais, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Œdipe roi » 1007; τοῖσιν ἐχθίστοισι συνναίειν ὁ. [auteur préc.] « Trachiniennes » 1237, comparer « Œdipe roi » 337, « Œdipe à Colone » 949, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hélène » 104.)]
II tout près, à portée de main, ὁρῶ τάλαιναν Εὐρυδίκην ὁ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 1180, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Les Cavaliers » 245, « La Paix » 513, « Les Thesmophories » 572, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Cyropédie » 3.1.2)]: également avec le datif, près de, τοῖς ἐμοῖς πλευροῖς ὁ. κλιθεῖσαν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Les Trachiniennes » 1225, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Helléniques » 3.2.5, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Théagès » 129d)]; ὁ. τι τῷ (variante{τοῦ}) τίκτειν παρεγένεθ᾽ ἡ κόρη [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 851, comparer ὁ. τι τῷ τίκτειν Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 1.78)]; ὁ. τῷ θανάτῳ ὄντας au seuil de la mort, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 4.36)]; ὁ. ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως c'était à peu près la même chose, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Himerius Sophista « Orationes » 2.16.)]
II.2 rarement avec le génitif, νεὼς ὁ. στείχειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Philoctète » 1218)]; εἶναι ὁ. ἀλλήλων (variante{-οις}) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabase » 4.6.24; τόπου « CPR » 4.34 (Ier s. apr. J.-C.))]; κυμάτω [ν ὁ] μοῦ incertain dans [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C.: Archilochus Lyricus « Supp. » 2.11.)]
II.3 de quantité, en tout, en chiffres ronds, ἀπὸ Σόλωνος ὁ. διακόσι᾽ ἐστὶν ἔτη [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.251; εἰσὶν ὁ. δισμύριοι [auteur préc.] 25.51, comparer 36.36, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 140; γίνονται ὁ πυροῦ ἀρτάβαι λ᾽ « CPR » 35.12 (IIIe s. apr. J.-C.))]