14Rassasieשַׂבְּעֵ֣נוּsa.be.'E.nuH7646-nous, aumatinבַבֹּ֣קֶרva.Bo.kerH1242, de tabontéחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617; et nous chanterons dejoieוּֽנְרַנְּנָ֥הu.ne.ra.ne.NahH7442, et nous nousréjouironsוְ֝נִשְׂמְחָ֗הve.nis.me.ChahH8055tousבְּכָל־be.kholH3605nosjoursיָמֵֽינוּ׃ya.Mei.nuH3117.
15Réjouisשַׂ֭מְּחֵנוּSam.che.nuH8055-nous à la mesure desjoursכִּימ֣וֹתki.MotH3117où tu nous asaffligésעִנִּיתָ֑נוּ'i.ni.Ta.nuH6031, desannéesשְׁ֝נ֗וֹתShe.NotH8141où nous avonsvuרָאִ֥ינוּra.'I.nuH7200desmauxרָעָֽה׃ra.'AhH7451.
16Que tonœuvreפָעֳלֶ֑ךָfo.'o.Le.khaH6467apparaisseיֵרָאֶ֣הye.ra.'EhH7200àאֶל־'el-H413tesserviteursעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650, et tamajestéוַ֝הֲדָרְךָ֗va.ha.da.re.khaH1926àעַל־'al-H5921leursfilsבְּנֵיהֶֽם׃be.nei.HemH1121.
17Et que lafaveurנֹ֤עַםNo.'amH5278duSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, notreDieuאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,soitוִיהִ֤י׀vi.HiH1961surעָ֫לֵ֥ינוּ'a.Lei.nuH5921nous ;établisכּוֹנְנָ֥הko.NahH3559surעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921nous l’œuvreוּמַעֲשֵׂ֣הu.ma.'a.SehH4639de nosmainsיָ֭דֵינוּYa.dei.nuH3027: oui, l’œuvreוּֽמַעֲשֵׂ֥הu.ma.'a.SehH4639de nosmainsיָ֝דֵ֗ינוּya.Dei.nuH3027,établisכּוֹנְנֵֽהוּ׃ko.Ne.huH3559-la.
Commentaires