Revised Literal Translation

Psalms 90:14-17

14O satisfyשַׂבְּעֵ֣נוּsa.be.'E.nuH7646us earlyבַבֹּ֣קֶרva.Bo.kerH1242with thy mercyחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617;that we may rejoiceוּֽנְרַנְּנָ֥הu.ne.ra.ne.NahH7442and be gladוְ֝נִשְׂמְחָ֗הve.nis.me.ChahH8055all our daysיָמֵֽינוּ׃ya.Mei.nuH3117.

15Make us gladשַׂ֭מְּחֵנוּSam.che.nuH8055according to the daysכִּימ֣וֹתki.MotH3117whereinthou hast afflictedעִנִּיתָ֑נוּ'i.ni.Ta.nuH6031us, andthe yearsשְׁ֝נ֗וֹתShe.NotH8141whereinwe have seenרָאִ֥ינוּra.'I.nuH7200evilרָעָֽה׃ra.'AhH7451.

16Let thy workפָעֳלֶ֑ךָfo.'o.Le.khaH6467appearיֵרָאֶ֣הye.ra.'EhH7200unto thy servantsעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650,and thy gloryוַ֝הֲדָרְךָ֗va.ha.da.re.khaH1926unto their childrenבְּנֵיהֶֽם׃be.nei.HemH1121.

17And let the beautyנֹ֤עַםNo.'amH5278of YhwhH3068our Godאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430be upon us: and establishכּוֹנְנָ֥הko.NahH3559thou the workוּמַעֲשֵׂ֣הu.ma.'a.SehH4639of our handsיָ֭דֵינוּYa.dei.nuH3027upon us; yea, the workוּֽמַעֲשֵׂ֥הu.ma.'a.SehH4639of our handsיָ֝דֵ֗ינוּya.Dei.nuH3027establishכּוֹנְנֵֽהוּ׃ko.Ne.huH3559thou it.

Read all of Psalms 90

Commentaries on Psalms 90