12Carכִּֽי־ki-H3588ildélivreraיַ֭צִּילYa.tzilH5337lepauvreאֶבְי֣וֹן'ev.YonH34quicrieמְשַׁוֵּ֑עַme.sha.Ve.a'H7768[à lui], et l’affligéוְ֝עָנִ֗יve.'a.NiH6041qui n’apasוְֽאֵין־ve.'ein-H369desecoursעֹזֵ֥ר'o.ZerH5826.
13Il auracompassionיָ֭חֹסYa.chosH2347duעַל־'al-H5921misérableדַּ֣לdalH1800et dupauvreוְאֶבְי֑וֹןve.'ev.YonH34, et ilsauveraיוֹשִֽׁיעַ׃yo.Shi.a'H3467lesâmesוְנַפְשׁ֖וֹתve.naf.ShotH5315despauvresאֶבְיוֹנִ֣ים'ev.yo.NimH34.
14Ilrachèteraיִגְאַ֣לyig.'AlH1350leurâmeנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315de l’oppressionמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8496et de laviolenceוּ֭מֵחָמָסU.me.cha.mosH2555, et leursangדָּמָ֣םda.MamH1818seraprécieuxוְיֵיקַ֖רve.yei.KarH3365à sesyeuxבְּעֵינָֽיו׃be.'ei.NavH5869.
15Ilvivraוִיחִ֗יvi.ChiH2421, et on luidonneraוְיִתֶּן־ve.yi.ten-H5414de l’orמִזְּהַ֪בmi.ze.HavH2091deShebaשְׁ֫בָ֥אshe.Va'H7614; et onprieraוְיִתְפַּלֵּ֣לve.yit.pa.LelH6419pourluiבַּעֲד֣וֹba.'a.DoH1157continuellementתָמִ֑ידta.MidH8548, on lebéniraיְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃ye.va.ra.Khen.HuH1288toutכָּל־kol-H3605lejourהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117.
Commentaires