17RépondsH6030-moi, ôÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068!carH3588tabienveillanceחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617estbonneט֣וֹבTovH2896; selon lagrandeurכְּרֹ֥בke.RoH7230de tescompassionsרַ֝חֲמֶ֗יךָra.cha.Mei.khaH7356,tourneפְּנֵ֣הpe.NehH6437-toi versmoiאֵלָֽי׃'e.LaiH413;
18Et necacheתַּסְתֵּ֣רtas.TerH5641pasוְאַל־ve.'al-H408tafaceפָּ֭נֶיךָPa.nei.khaH6440à tonserviteurמֵֽעַבְדֶּ֑ךָme.'av.De.khaH5650,carכִּֽי־ki-H3588je suis endétresseצַר־tzar-H6887.HâteH4118H4116-toi,répondsעֲנֵֽנִי׃'a.Ne.niH6030-moi.
19Approcheקָרְבָ֣הka.re.VahH7126-toideאֶל־'el-H413monâmeנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315, sois sonrédempteurגְאָלָ֑הּge.'a.LahH1350;rachèteפְּדֵֽנִי׃pe.De.niH6299-moi à causedeלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616mesennemisאֹיְבַ֣י'o.ye.VaiH341.
Commentaires