18Lescharsרֶ֤כֶבRe.khevH7393deDieuH430se comptent par vingtmilleרִבֹּתַ֣יִםri.bo.Ta.yimH7239, parmilliersאַלְפֵ֣י'al.FeiH505et parmilliersשִׁנְאָ֑ןshin.'AnH8136; leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136est au milieu d’eux : c’est unSinaïסִינַ֥יsi.NaiH5514ensaintetéבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944.
19Tu esmontéעָ֘לִ֤יתָ'a.Li.taH5927enhautלַמָּר֨וֹם׀la.ma.RomH4791, tu as emmenécaptiveשָׁ֘בִ֤יתָsha.Vi.taH7617lacaptivitéשֶּׁ֗בִיShe.viH7628; commehommeבָּאָדָ֑םba.'a.DamH120tu asreçuלָקַ֣חְתָּla.Kach.taH3947desdonsמַ֭תָּנוֹתMa.ta.notH4979, et même [pour] lesrebellesס֝וֹרְרִ֗יםso.RimH5637, afinqueוְאַ֥ףve.'AfH637✝Yahיָ֬הּyahH3050,Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430, ait unedemeureלִשְׁכֹּ֤ן׀lish.KonH7931.
20Béniבָּ֤ר֣וּךְba.RukhH1288soit leSeigneurH136, qui dejourי֤וֹם׀YomH3117enjourי֥וֹםYomH3117, nouscombleיַֽעֲמָס־ya.'a.mos-H6006[de ses dons], le✶DieuH410qui noussauveיְֽשׁוּעָתֵ֬נוּye.shu.'a.Te.nuH3444. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)
Commentaires