5Ilméditeיַחְשֹׁ֗בyach.ShoH2803lavanitéאָ֤וֶן׀'A.venH205surעַֽל־'al-H5921sonlitמִשְׁכָּ֫ב֥וֹmish.Ka.VoH4904; il setientיִ֭תְיַצֵּבYit.ya.tzevH3320surעַל־'al-H5921uncheminדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870qui n’estpasלֹא־lo'-H3808bonט֑וֹבTovH2896;ilלֹ֣אlo'H3808n’a pas enhorreurיִמְאָֽס׃yim.'AsH3988lemalרָ֝֗עRa'H7451.
6ÉternelH3068, tabontéחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617est dans lescieuxבְּהַשָּׁמַ֣יִםbe.ha.sha.Ma.yimH8064, tafidélitéאֱ֝מֽוּנָתְךָ֗'e.mu.na.te.khaH530[s’élève]jusqu’עַד־'ad-H5704auxnuesשְׁחָקִֽים׃she.cha.KimH7834.
7Tajusticeצִדְקָֽתְךָ֨׀tzid.ka.te.ChaH6666est comme dehautesאֵ֗ל'ElH410montagnesכְּֽהַרְרֵי־ke.ha.rei-H2042; tesjugementsמִ֭שְׁפָּטֶךָMish.pa.te.khaH4941sont ungrandרַבָּ֑הra.BahH7227abîmeתְּה֣וֹםte.HomH8415.Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068, tusauvesתוֹשִׁ֣יעַto.Shi.a'H3467l’hommeH120et labêteוּבְהֵמָ֖הu.ve.he.MahH929.
8Combienמַה־mah-H4100estprécieuseיָּקָ֥רya.KarH3368tabontéחַסְדְּךָ֗chas.de.KhaH2617, ôDieuאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimH430! Aussi lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deshommesאָדָ֑ם'a.DamH120seréfugientיֶחֱסָיֽוּן׃ye.che.sa.YunH2620sous l’ombreבְּצֵ֥לbe.TzelH6738de tesailesכְּ֝נָפֶ֗יךָke.na.Fei.khaH3671.
9Ils seront abondammentrassasiésיִ֭רְוְיֻןYir.ve.yunH7301de lagraisseמִדֶּ֣שֶׁןmi.De.shenH1880de tamaisonבֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khaH1004, et tu lesabreuverasתַשְׁקֵֽם׃tash.KemH8248aufleuveוְנַ֖חַלve.Na.chalH5158de tesdélicesעֲדָנֶ֣יךָ'a.da.Nei.khaH5730;
Commentaires