8Je t’instruiraiאַשְׂכִּֽילְךָ֨׀'as.ki.le.KhaH7919, et je t’enseigneraiוְֽאוֹרְךָ֗ve.'or.KhaH3384lecheminבְּדֶֽרֶךְ־be.de.rekh-H1870oùז֥וּzuH2098tu doismarcherH3212H1980; je teconseilleraiאִֽיעֲצָ֖ה'i.'a.TzahH3289, ayant monœilעֵינִֽי׃'ei.NiH5869surעָלֶ֣יךָ'a.Lei.khaH5921toi.
9Nesoyezתִּֽהְי֤וּ׀tih.YuH1961pasאַל־'al-H408comme lechevalכְּס֥וּסke.SusH5483, comme lemuletכְּפֶרֶד֮ke.fe.RedH6505, qui n’ontpasאֵ֤ין'einH369d’intelligenceהָ֫בִ֥יןha.VinH995, dont l’ornementעֶדְי֣וֹed.YoH5716est labrideבְּמֶֽתֶג־be.me.teg-H4964et lemorsוָרֶ֣סֶןva.Re.senH7448, pour lesmaîtriserלִבְל֑וֹםliv.LomH1102quand ils ne veulentpasבַּ֝֗לBalH1077s’approcherקְרֹ֣בke.RoH7126deאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH413toi.
10Leméchantלָרָ֫שָׁ֥עla.Ra.Sha'H7563abeaucoupרַבִּ֥יםra.BimH7227d’afflictionsמַכְאוֹבִ֗יםmakh.'o.VimH4341; mais celui qui seconfieוְהַבּוֹטֵ֥חַve.ha.bo.Te.achH982en l’Éternelבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068, labontéחֶ֝֗סֶדChe.sedH2617l’environneraיְסוֹבְבֶֽנּוּ׃ye.sov.Ve.nuH5437.
11Réjouissezשִׂמְח֬וּsim.ChuH8055-vous en l’Éternelבַֽיהוָ֣הba.Yah.wehH3068,égayezוְ֭גִילוּVe.gi.luH1523-vous,justesצַדִּיקִ֑יםtza.di.KimH6662! et poussez des cris dejoieוְ֝הַרְנִ֗ינוּve.har.Ni.nuH7442, voustousכָּל־kol-H3605qui êtesdroitsיִשְׁרֵי־yish.rei-H3477decœurלֵֽב׃LevH3820.
Commentaires