Bible Darby révisée

Psaumes 21:2-8

2Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068! leroiמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428seréjouiraיִשְׂמַח־yis.mach-H8055en taforceבְּעָזְּךָ֥be.'a.ze.KhaH5797, etcombienמַה־mah-H4100s’égaieraיָּ֥גֶלYa.geilH1523-t-ilמְאֹֽד׃me.'OdH3966en tonsalutוּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗u.vi.Shu.'a.te.khaH3444!

3Tu lui asdonnéנָתַ֣תָּהna.Ta.tahH5414ledésirתַּאֲוַ֣תta.'a.VatH8378de soncœurלִ֭בּוֹli.boH3820, et tu ne lui aspasבַּל־bal-H1077refuséמָנַ֥עְתָּma.Na'.taH4513larequêteוַאֲרֶ֥שֶׁתva.'a.Re.shetH782de seslèvresשְׂ֝פָתָ֗יוSe.fa.TavH8193. (Pauseסֶּֽלָה׃Se.lahH5542)

4Carכִּֽי־ki-H3588tu esvenuתְ֭קַדְּמֶנּוּTe.kad.de.me.nuH6923au-devant de lui avec desbénédictionsבִּרְכ֣וֹתbir.KhotH1293excellentesט֑וֹבTovH2896; tu asmisתָּשִׁ֥יתta.ShitH7896sur satêteלְ֝רֹאשׁ֗וֹle.ro.ShoH7218unecouronneעֲטֶ֣רֶת'a.Te.retH5850d’orfinפָּֽז׃PazH6337.

5Ilt’מִ֭מְּךָMi.me.khaH4480ademandéשָׁאַ֣לsha.'AlH7592lavieחַיִּ֤ים׀chai.YimH2416: tu [la] lui asdonnéeנָתַ֣תָּהna.Ta.tahH5414– unelongueurאֹ֥רֶךְ'O.rekhH753dejoursיָ֝מִ֗יםya.MimH3117pourtoujoursעוֹלָ֥םo.LamH5769et àperpétuitéוָעֶֽד׃va.'EdH5703!

6Sagloireכְּ֭בוֹדוֹke.vo.doH3519estgrandeגָּד֣וֹלga.DolH1419dans tadélivranceבִּישׁוּעָתֶ֑ךָbi.shu.'a.Te.khaH3444; tul’עָלָֽיו׃'a.LavH5921asrevêtuתְּשַׁוֶּ֥הte.sha.VehH7737demajestéה֥וֹדHodH1935et demagnificenceוְ֝הָדָרVe.ha.dorH1926.

7CarH3588tu l’asmisתְשִׁיתֵ֣הוּte.shi.Te.huH7896pourbénédictionsבְרָכ֣וֹתve.ra.KhotH1293àtoujoursלָעַ֑דla.'AdH5703; tu l’asrempliתְּחַדֵּ֥הוּte.cha.De.huH2302dejoieבְ֝שִׂמְחָ֗הve.sim.ChahH8057parאֶת־'et-H854tafaceפָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaH6440.

8Carכִּֽי־ki-H3588leroiהַ֭מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428seconfieבֹּטֵ֣חַbo.Te.achH982en l’Éternelבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068, et par labontéוּבְחֶ֥סֶדu.ve.Che.sedH2617duTrès-hautעֶ֝לְי֗וֹןel.YonH5945, il ne serapasבַּל־bal-H1077ébranléיִמּֽוֹט׃yi.MotH4131.

Lire Psaumes 21 en entier

Commentaires sur Psaumes 21