43Et je les ai broyés trèsfinוְֽאֶשְׁחָקֵ֗םve.'esh.cha.KemH7833comme lapoussièreכְּעָפָ֥רke.'a.FarH6083que leventר֑וּחַRu.achH7307emporteעַל־'al-H5921; je les aijetésאֲרִיקֵֽם׃'a.ri.KemH7324loin commelaפְּנֵי־pe.nei-H6440boueכְּטִ֖יטke.TitH2916desruesחוּצ֣וֹתchu.TzotH2351.
44Tu m’asdélivréתְּפַלְּטֵנִי֮te.fa.le.te.NiH6403desdébatsמֵרִ֪יבֵ֫יme.Ri.VeiH7379dupeupleעָ֥ם'amH5971; tu m’asétabliתְּ֭שִׂימֵנִיTe.si.me.niH7760chefלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218desnationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471; unpeupleעַ֖ם'amH5971que je neconnaissaisיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045pasלֹא־lo'-H3808meserviraיַֽעַבְדֽוּנִי׃Ya.'av.Du.niH5647.
45Dès qu’ils ontentenduלְשֵׁ֣מַֽעle.She.ma'H8088de leuroreilleאֹ֭זֶן'O.zenH241, ils m’ontobéiיִשָּׁ֣מְעוּyi.Sha.me.'uH8085; lesfilsH1121de l’étrangerH5236se sontsoumisיְכַחֲשׁוּ־ye.kha.cha.shu-H3584à moi avec dissimulation.
Commentaires