Bible Darby révisée

Luc 1:19-26

19ΚαὶKaiG2532L’G3588angeἄγγελοςangelosG32luiαὐτῷ·autōG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036:MoiἐγώegōG1473, jesuisεἰμιeimiG1510GabrielΓαβριὴλGabriēlG1043, quimeG3588tiensπαρεστηκὼςparestēkōsG3936devantἐνώπιονenōpionG1799DieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532j’ai étéenvoyéἀπεστάληνapestalēnG649pourπρὸςprosG4314teG4571 G4771parlerλαλῆσαιlalēsaiG2980etκαὶkaiG2532pourt’G4671 G4771annoncerεὐαγγελίσασθαίeuangelisasthaiG2097cesG5023 G3778bonnes nouvelles.

20EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, tuserasἔσῃesēG1510réduit ausilenceσιωπῶνsiōpōnG4623,καὶkaiG2532sansμὴmēG3361pouvoirδυνάμενοςdunamenosG1410parlerλαλῆσαιlalēsaiG2980,jusqu’ἄχριachriG891auἧςhēsG3739jourἡμέραςhēmerasG2250oùcelaG5023 G3778arriveraγένηταιgenētaiG1096,parceἀνθ᾽anth᾽G473queὧνhōnG3739tu n’aspasοὐκoukG3756cruἐπίστευσαςepisteusasG4100mesτοῖςtoisG3588 G3450 G3165parolesλόγοιςlogoisG3056quiοἵτινεςoitinesG3748s’accomplirontπληρωθήσονταιplērōthēsontaiG4137enεἰςeisG1519leurτὸν αὐτῶν.¶ton autōnG3588 G846tempsκαιρὸνkaironG2540.

21ΚαὶKaiG2532LeG3588peupleλαὸςlaosG2992ἦνēnG1510attendaitπροσδοκῶνprosdokōnG4328ZacharieΖαχαρίανZacharianG2197;καὶkaiG2532on s’étonnaitἐθαύμαζονethaumazonG2296qu’ἐνenG1722ilαὐτόν.autonG846s’attardeχρονίζεινchronizeinG5549dansἐνenG1722leG3588templeναῷnaōG3485.

22Quand il futsortiἐξελθὼνexelthōnG1831, il nepouvaitἐδύνατοedunatoG1410pasοὐκoukG3756leurαὐτοῖς·autoisG846parlerλαλῆσαιlalēsaiG2980,etκαὶkaiG2532ilscomprirentἐπέγνωσανepegnōsanG1921qu’ὅτιhotiG3754il avaiteuἑώρακενhe'ōrakenG3708unevisionὀπτασίανoptasianG3701dansἐνenG1722leτῷtōG3588templeναῷ.naōG3485;καὶkaiG2532lui-mêmeαὐτὸςautosG846leurαὐτοῖςautoisG846faisaitἦνēnG1510dessignesδιανεύωνdianeuōnG1269,etκαὶkaiG2532ildemeuraitδιέμενενdiemenenG1265muetκωφός.¶kōphosG2974.

23PuisΚαὶKaiG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096,quandὡςhōsG5613lesG3588joursἡμέραιhēmeraiG2250desonαὐτοῦ,autouG3588 G846serviceλειτουργίαςleitourgiasG3009furentaccomplisἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130, qu’ilrepartitἀπῆλθενapēlthenG565chezοἶκονoikonG3624luiαὐτοῦ.¶autouG846.

24δὲdeG1161AprèsΜετὰMetaG3326cesταύταςtautasG3778joursἡμέραςhēmerasG2250-làτὰςtasG3588,ÉlisabethἘλισάβετElisabetG1665saἡ αὐτοῦhē autouG3588 G846femmeγυνὴgunēG1135conçutσυνέλαβενsunelabenG4815,etκαὶkaiG2532elleseἑαυτὴνhe'autēnG1438cachaπεριέκρυβενperiekrubenG4032cinqπέντεpenteG4002moisμῆναςmēnasG3376,disantλέγουσαlegousaG3004:

25AinsiοὕτωςhoutōsG3779m’G3427 G3165afaitπεποίηκενpepoiēkenG4160leG3588Seigneur✶κύριοςkuriosG2962dansἐνenG1722lesjoursἡμέραιςhēmeraisG2250oùαἷςhaisG3739il m’aregardéeἐπεῖδενepeidenG1896, pourôterἀφελεῖνapheleinG851monG3588 G3450 G3165opprobreὄνειδόςoneidosG3681parmiἐνenG1722leshommesἀνθρώποις.¶anthrōpoisG444.

26δὲdeG1161AuἘνEnG1722 G3588sixièmeἕκτῳhektōG1623moisμηνὶmēniG3376,l’G3588angeἄγγελοςangelosG32GabrielΓαβριὴλGabriēlG1043futenvoyéἀπεστάληapestalēG649parG5259 G575DieuθεοῦtheouG2316dansεἰςeisG1519unevilleπόλινpolinG4172deG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,ᾗhēG3739nomméeὄνομαonomaG3686NazarethΝαζαρὲθNazarethG3478,

Lire Luc 1 en entier

Commentaires sur Luc 1