Bible Darby
Luc 1:19-26
19EtΚαὶKaiG2532l’G3588angeἄγγελοςangelosG32,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:MoiἐγώegōG1473, jesuisεἰμιeimiG1510GabrielΓαβριὴλGabriēlG1043, quimeG3588tiensπαρεστηκὼςparestēkōsG3936devantἐνώπιονenōpionG1799DieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532j’ai étéenvoyéἀπεστάληνapestalēnG649pourπρὸςprosG4314teG4571G4771parlerλαλῆσαιlalēsaiG2980etκαὶkaiG2532pourt’G4671G4771annoncerεὐαγγελίσασθαίeuangelisasthaiG2097cesG5023G3778bonnes nouvelles.
20EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, tuserasἔσῃesēG1510muetσιωπῶνsiōpōnG4623etκαὶkaiG2532tu nepourrasδυνάμενοςdunamenosG1410pointμὴmēG3361parlerλαλῆσαιlalēsaiG2980jusqu’ἄχριachriG891auἧςhēsG3739jourἡμέραςhēmerasG2250où ceschosesG5023G3778arriverontγένηταιgenētaiG1096,parceἀνθ᾽anth᾽G473queὧνhōnG3739tu n’aspasοὐκoukG3756cruἐπίστευσαςepisteusasG4100mesτοῖςtoisG3588G3450G3165parolesλόγοιςlogoisG3056quiοἵτινεςoitinesG3748s’accomplirontπληρωθήσονταιplērōthēsontaiG4137enεἰςeisG1519leurτὸν αὐτῶν.¶ton autōnG3588G846tempsκαιρὸνkaironG2540.
22EtδὲdeG1161quand il futsortiἐξελθὼνexelthōnG1831, il nepouvaitἐδύνατοedunatoG1410pasοὐκoukG3756leurαὐτοῖς·autoisG846parlerλαλῆσαιlalēsaiG2980:etκαὶkaiG2532ilsreconnurentἐπέγνωσανepegnōsanG1921qu’ὅτιhotiG3754il avaitvuἑώρακενhe'ōrakenG3708unevisionὀπτασίανoptasianG3701dansἐνenG1722leτῷtōG3588templeναῷ.naōG3485;etκαὶkaiG2532lui-mêmeαὐτὸςautosG846leurαὐτοῖςautoisG846faisaitἦνēnG1510dessignesδιανεύωνdianeuōnG1269,etκαὶkaiG2532ildemeuraδιέμενενdiemenenG1265muetκωφός.¶kōphosG2974.
23EtΚαὶKaiG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096que,quandὡςhōsG5613lesαἱhaiG3588joursἡμέραιhēmeraiG2250desonτῆς αὐτοῦ,tēs autouG3588G846ministèreλειτουργίαςleitourgiasG3009furentaccomplisἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130, il s’enallaἀπῆλθενapēlthenG565dansεἰςeisG1519saτὸν αὐτοῦ.¶ton autouG3588G846maisonοἶκονoikonG3624.
24OrδὲdeG1161aprèsΜετὰMetaG3326cesταύτας τὰςtautas tasG3778G3588joursἡμέραςhēmerasG2250,ÉlisabethἘλισάβετElisabetG1665saἡ αὐτοῦhē autouG3588G846femmeγυνὴgunēG1135conçutσυνέλαβενsunelabenG4815,etκαὶkaiG2532elleseἑαυτὴνhe'autēnG1438cachaπεριέκρυβενperiekrubenG4032cinqπέντεpenteG4002moisμῆναςmēnasG3376,disantλέγουσαlegousaG3004:
25ὅτιhotiG3754LeG3588✶SeigneurκύριοςkuriosG2962m’G3427G3165aainsiοὕτωςhoutōsG3779faitπεποίηκενpepoiēkenG4160auxἐνenG1722joursἡμέραιςhēmeraisG2250oùαἷςhaisG3739il m’aregardéeἐπεῖδενepeidenG1896, pourôterἀφελεῖνapheleinG851monG3588G3450G3165opprobreὄνειδόςoneidosG3681parmiἐνenG1722leshommesἀνθρώποις.¶anthrōpoisG444.
26EtδὲdeG1161auἘνEnG1722G3588sixièmeἕκτῳhektōG1623moisμηνὶmēniG3376,l’G3588angeἄγγελοςangelosG32GabrielΓαβριὴλGabriēlG1043futenvoyéἀπεστάληapestalēG649parG5259G575DieuθεοῦtheouG2316dansεἰςeisG1519unevilleπόλινpolinG4172deG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,ᾗhēG3739nomméeὄνομαonomaG3686NazarethΝαζαρὲθNazarethG3478,
Commentaires sur Luc 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires