Bible Darby révisée

Jacques 1:11-18

11γὰρgarG1063leG3588soleilἥλιοςhēliosG2246selèveἀνέτειλενaneteilenG393avecσὺνsunG4862saG3588brûlantechaleurκαύσωνιkausōniG2742etκαὶkaiG2532sècheἐξήρανενexēranenG3583l’G3588herbeχόρτονchortonG5528,καὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588 G846fleurἄνθοςanthosG438tombeἐξέπεσενexepesenG1601etκαὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588 G846belleεὐπρέπειαeuprepeiaG2143apparenceπροσώπουprosōpouG4383péritἀπώλετο·apōletoG622. DemêmeοὕτωςhoutōsG3779aussiκαὶkaiG2532leG3588richeπλούσιοςplousiosG4145seflétriraμαρανθήσεται.maranthēsetaiG3133dansἐνenG1722ce qu’ilαὐτοῦautouG846entreprendπορείαιςporeiaisG4197.

12HeureuxμακάριοςmakariosG3107l’hommeἀνὴρanērG435quiὃςhosG3739endureὑπομένειhupomeneiG5278l’épreuveπειρασμόν,peirasmonG3986;carὅτιhotiG3754lorsque, mis à l’épreuveδόκιμοςdokimosG1384, il aura été manifestéfidèleγενόμενοςgenomenosG1096, ilrecevraλήμψεταιlēmpsetaiG2983lacouronneστέφανονstephanonG4735devieζωῆςzōēsG2222,queὃνhonG3739[DieuG2962] apromiseἐπηγγείλατοepēngeilatoG1861àceuxG3588quil’αὐτόν.¶autonG846aimentἀγαπῶσινagapōsinG25.

13QueὅτιhotiG3754personneΜηδεὶςMēdeisG3367, quand il esttentéπειραζόμενοςpeirazomenosG3985, nediseλεγέτωlegetōG3004: Je suistentéπειράζομαι·peirazomaiG3985parἀπὸapoG575DieuθεοῦtheouG2316–carγὰρgarG1063DieuθεὸςtheosG2316ne peut pasêtreἐστινestinG1510tentéἀπείραστόςapeirastosG551par lemalκακῶν,kakōnG2556,etδὲdeG1161luiαὐτὸςautosG846netenteπειράζειpeirazeiG3985personneοὐδένα·oudenaG3762.

14MaisδὲdeG1161chacunἕκαστοςhekastosG1538esttentéπειράζεταιpeirazetaiG3985, étantattiréἐξελκόμενοςexelkomenosG1828etκαὶkaiG2532amorcéδελεαζόμενος·deleazomenosG1185parὑπὸhupoG5259sapropreἰδίαςidiasG2398convoitiseἐπιθυμίαςepithumiasG1939;

15ensuiteεἶταeitaG1534laconvoitiseἐπιθυμίαepithumiaG1939, ayantconçuσυλλαβοῦσαsullabousaG4815,enfanteτίκτειtikteiG5088lepéchéἁμαρτίαν,hamartianG266;etδὲdeG1161lepéchéἁμαρτίαhamartiaG266, une foiscommisἀποτελεσθεῖσαapotelestheisaG658,produitἀποκύειapokueiG616lamortθάνατον.¶thanatonG2288.

16Ne vouségarezπλανᾶσθε,planastheG4105pasΜὴMēG3361,mesG3450 G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80bien-aimésἀγαπητοί·agapētoiG27:

17toutπᾶσαpasaG3956ce qui nous estdonnéδόσιςdosisG1394debonἀγαθὴagathēG18etκαὶkaiG2532toutπᾶνpanG3956donδώρημαdōrēmaG1434parfaitτέλειονteleionG5046descendentκαταβαῖνονkatabainonG2597ἐστινestinG1510d’enhautἄνωθένanōthenG509,duἀπὸapoG575PèreπατρὸςpatrosG3962desG3588lumièresφώτωνphōtōnG5457,enπαρ᾽par᾽G3844quiᾧhōG3739il n’yaἔνιeniG1762pasοὐκoukG3756devariationπαραλλαγὴparallagēG3883niἢēG2228d’ombreἀποσκίασμα.aposkiasmaG644dechangementτροπῆςtropēsG5157.

18De sa proprevolontéβουληθεὶςboulētheisG1014, ilnousG2248 G3165aengendrésἀπεκύησενapekuēsenG616par laparoleλόγῳlogōG3056de lavéritéἀληθείας,alētheiasG225,pourεἰςeisG1519quenousG2248 G3165soyonsG1510unesorteτιναtinaG5100deprémicesἀπαρχήνaparchēnG536desesαὐτοῦautouG3588 G846créaturesκτισμάτων.¶ktismatōnG2938.

Lire Jacques 1 en entier

Commentaires sur Jacques 1