Strong G551ἀπείραστος
non tenté
- Translittération
- apeirastos
- Prononciation
- ap-i'-ras-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- celui qui ne peut être tenté par le diable, non sensible à la tentation du péché
Définition détaillée
απείραστος, -ον
(πειράζω pour cl. ἀπείρητος, πειράω),
non tenté, non éprouvé, sans expérience: Jas.1:13 (voir Hort, in l ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(πειράζω pour cl. ἀπείρητος, πειράω),
non tenté, non éprouvé, sans expérience: Jas.1:13 (voir Hort, in l ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G551 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tenter1
Premiers versets
- Jacques 1:13Que personne, lorsqu’il est tenté, ne dise : C’est Dieu qui me tente. Car Dieu ne peut être tenté par le mal, et il ne tente lui-même personne.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπείραστος, ον,
incapable d’être tenté, κακῶν[NT (NT.Jam.1.13.)]
II sans expérience, τῶν ἀβουλήτων[Références IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C.: Alciphro Epistolographus 3.37.)]
III sans expérience, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C.: Galenus Medicus 13.459)]; non éprouvé, τέχνη[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Rh. » 1.45; Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus)]
incapable d’être tenté, κακῶν[NT (NT.Jam.1.13.)]
II sans expérience, τῶν ἀβουλήτων[Références IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C.: Alciphro Epistolographus 3.37.)]
III sans expérience, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C.: Galenus Medicus 13.459)]; non éprouvé, τέχνη[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Rh. » 1.45; Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus)]