Bible Darby révisée

Actes 21:16-22

16δὲdeG1161PlusieursτῶνtōnG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101deἀπὸapoG575CésaréeΚαισαρείαςKaisareiasG2542sontaussiκαὶkaiG2532venusσυνῆλθονsunēlthonG4905avecσὺνsunG4862nousG2254 G3165, enamenantἄγοντεςagontesG71MnasonΜνάσωνίMnasōniG3416,ChyprioteΚυπρίῳ,KupriōG2953,discipleμαθητῇ.¶mathētēaG3101deἀρχαίῳarchaiōG744longue date,chezπαρ᾽par᾽G3844quiᾧhōG3739nous devionslogerξενισθῶμεν,xenisthōmenG3579.

17ÀδὲdeG1161notreG2257 G3165arrivéeΓενομένωνGenomenōnG1096àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414, lesfrèresἀδελφοί.adelphoiG80nousG2248 G3165reçurentG1209 G588avecjoieἀσμένωςasmenōsG780.

18LeG3588lendemainἐπιούσῃepiousēG1966,PaulΠαῦλοςPaulosG3972serenditεἰσῄειeisēeiG1524avecσὺνsunG4862nousG2254 G3165chezπρὸςprosG4314JacquesἸάκωβον,IakōbonG2385,etτεteG5037tousπάντεςpantesG3956lesG3588anciensπρεσβύτεροι.presbuteroiG4245yvinrentπαρεγένοντοparegenontoG3854.

19καὶkaiG2532AprèslesαὐτοὺςautousG846avoirembrassésἀσπασάμενοςaspasamenosG782, il se mit à leurexposerἐξηγεῖτοexēgeitoG1834enἓνhenG1520détailκαθ᾽kath᾽G2596toutἕκαστονhekastonG1538ceὧνhōnG3739queDieuθεὸςtheosG2316avaitfaitἐποίησενepoiēsenG4160parmiἐνenG1722lesG3588nationsἔθνεσινethnesinG1484parδιὰdiaG1223sonαὐτοῦ.autouG3588 G846ministèreδιακονίαςdiakoniasG1248.

20QuandδὲdeG1161ils l’eurententenduἀκούσαντεςakousantesG191, ilsglorifièrentἐδόξαζονedoxazonG1392DieuG2962 G2316; puis ilsdirentG3004àPaulαὐτῷ·autōG846: TuvoisθεωρεῖςtheōreisG2334,frèreἀδελφέ,adelpheG80,combienπόσαιposaiG4214il yaεἰσὶνeisinG1510demilliersμυριάδεςmuriadesG3461deJuifsἸουδαίοιςIoudaioisG2453qui ontcruπεπιστευκότωνpepisteukotōnG4100;etκαὶkaiG2532ilsdemeurentὑπάρχουσιν.huparchousinG5225tousπάντεςpantesG3956zélésζηλωταὶzēlōtaiG2207pour laLoiνόμουnomouG3551.

21OrδὲdeG1161ils ontentenduκατηχήθησανkatēchēthēsanG2727dire,àπερὶperiG4012tonG4675 G4771sujet,queὅτιhotiG3754tuenseignesδιδάσκειςdidaskeisG1321àtousπάνταςpantasG3956lesJuifsἸουδαίουςIoudaiousG2453quiτοὺςtousG3588sontparmiκατὰkataG2596lesτὰtaG3588nationsἔθνηethnēG1484derenoncerἀποστασίανapostasianG646àἀπὸapoG575MoïseΜωϋσέωςMōuseōsG3475, endisantλέγωνlegōnG3004qu’ils ne doiventpasμὴmēG3361circoncireπεριτέμνεινperitemneinG4059leursαὐτοὺς τὰautous taG846 G3588enfantsτέκναteknaG5043,niμηδὲmēdeG3366vivreπεριπατεῖν.peripateinG4043selonlesτοῖςtoisG3588coutumesἔθεσινethesinG1485.

22Qu’τίtiG5101enestἐστιν;estinG1510-ildoncοὖνounG3767? IlfautG1163absolumentπάντωςpantōsG3843que lamultitudeG4128s’assembleG4905. De toutemanièreG1063, ils vontapprendreἀκούσονταιakousontaiG191queὅτιhotiG3754tu esarrivéἐλήλυθας.elēluthasG2064.

Lire Actes 21 en entier

Commentaires sur Actes 21