Revised Literal Translation
Acts 21:16-22
16ThereδὲdeG1161wentσυνῆλθονsunēlthonG4905withσὺνsunG4862usG1473alsoκαὶkaiG2532certainof the disciplesτῶν μαθητῶνtōn mathētōnG3588G3101ofἀπὸapoG575CæsareaΚαισαρείαςKaisareiasG2542,and brought with themἄγοντεςagontesG71oneτινιtiniG5100MnasonΜνάσωνίMnasōniG3416of CyprusΚυπρίῳ,KupriōG2953,an oldἀρχαίῳarchaiōG744discipleμαθητῇ.¶mathētēaG3101,withπαρ᾽par᾽G3844whomᾧhōG3739we should lodgeξενισθῶμεν,xenisthōmenG3579.
19AndκαὶkaiG2532when he had salutedἀσπασάμενοςaspasamenosG782themαὐτοὺςautousG846,he declaredἐξηγεῖτοexēgeitoG1834καθ᾽kath᾽G2596ἓνhenG1520particularlyἕκαστονhekastonG1538what thingsὧνhōnG3739Godὁ θεὸςho theosG3588G2316had wroughtἐποίησενepoiēsenG4160amongἐνenG1722the Gentilesτοῖς ἔθνεσινtois ethnesinG3588G1484byδιὰdiaG1223hisαὐτοῦ.autouG846ministryτῆς διακονίαςtēs diakoniasG3588G1248.
20G3588AndδὲdeG1161when they heardἀκούσαντεςakousantesG191it,they glorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392the LordG3588G2962,andτεteG5037saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Thou seestθεωρεῖςtheōreisG2334,brotherἀδελφέ,adelpheG80,how manyπόσαιposaiG4214thousandsμυριάδεςmuriadesG3461of JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453there areεἰσὶνeisinG1510whichG3588believeπεπιστευκότωνpepisteukotōnG4100;andκαὶkaiG2532they areὑπάρχουσιν.huparchousinG5225allπάντεςpantesG3956zealousζηλωταὶzēlōtaiG2207of the lawνόμουnomouG3588G3551:
21AndδὲdeG1161they are informedκατηχήθησανkatēchēthēsanG2727ofπερὶperiG4012theeσοῦsouG4771,thatὅτιhotiG3754thou teachestδιδάσκειςdidaskeisG1321allπάνταςpantasG3956the JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453whichτοὺςtousG3588are amongκατὰkataG2596the Gentilesτὰ ἔθνηta ethnēG3588G1484to forsakeἀποστασίανapostasianG646ἀπὸapoG575MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,saying thatλέγωνlegōnG3004theyαὐτοὺςautousG846oughtG4059notμὴmēG3361to circumciseπεριτέμνεινperitemneinG4059theirchildrenτὰ τέκναta teknaG3588G5043,neitherμηδὲmēdeG3366to walk afterπεριπατεῖν.peripateinG4043the customsτοῖς ἔθεσινtois ethesinG3588G1485.
Commentaries on Acts 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries