Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 7:13-17
13ΚαὶKaiEtG2532ἀπεκρίθηapekrithēparoleG611εἷςheisunG1520ἐκekdesG1537τῶνtōnleG3588πρεσβυτέρωνpresbuterōnvieillardsG4245λέγωνlegōnditG3004μοι·moimeG3165οὗτοιhoutoiCeuxG3778οἱhoile/ce/quiG3588περιβεβλημένοιperibeblēmenoirevêtusG4016τὰςtasleG3588στολὰςstolasrobesG4749τὰςtasleG3588λευκάς,leukasblanchesG3022τίνεςtinesquiG5101εἰσὶνeisinsontG1510καὶkaietG2532πόθενpothenoùG4159ἦλθον;ēlthonvenusG2064
14καὶkaiEtG2532εἴρηκαeirēkadireG2046αὐτῷ·autōluiG846κύριέkurieseigneurG2962μου,moumeG3165σὺsutuG4771οἶδας.oidassavoirG6063καὶkaiEtG2532εἶπένeipendireG2036μοι·moimeG3165οὗτοίhoutoiCeG3778εἰσινeisinsontG1510οἱhoileG3588ἐρχόμενοιerchomenoiviennentG2064ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588θλίψεωςthlipseōstribulationG2347τῆςtēsleG3588μεγάληςmegalēsgrandeG3173καὶkaietG2532ἔπλυνανeplunanlavéG4150τὰςtasleG3588στολὰςstolasrobesG4749αὐτῶνautōnleursG846καὶkaietG2532ἐλεύκανανeleukananblanchiesG3021αὐτὰςautaslesG846ἐνendansG1722τῷtōleG3588αἵματιaimatisangG129τοῦtouleG3588ἀρνίου.arniouagneauG721
15διὰdiacelaG1223τοῦτόtoutoceciG3778εἰσινeisinsontG1510ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θρόνουthronoutrôneG2362τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532λατρεύουσινlatreuousinserventG3000αὐτῷautōleG846ἡμέραςhēmerasjourG2250καὶkaietG2532νυκτὸςnuktosnuitG3571ἐνendansG1722τῷtōleG3588ναῷnaōtempleG3485αὐτοῦ,autousonG846καὶkai.G2532ὁholeG3588καθήμενοςkathēmenosassisG2521ἐπὶepisurG1909τοῦtouleG3588θρόνουthronoutrôneG2362σκηνώσειskēnōseitenteG4637ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτούς.autouseuxG846
17ὅτιhotiCarG3754τὸtoleG3588ἀρνίονarnionagneauG721τὸtoleG3588ἀνὰanaauG303μέσονmesonmilieuG3319τοῦtouleG3588θρόνουthronoutrôneG2362ποιμανεῖpoimaneipaîtraG4165αὐτοὺςautouslesG846καὶkaietG2532ὁδηγήσειhodēgēseiconduiraG3594αὐτοὺςautouslesG846ἐπὶepiauxG1909ζωῆςzōēsvieG2222πηγὰςpēgassourcesG4077ὑδάτων,hudatōneauxG5204καὶkaietG2532ἐξαλείψειexaleipseiessuieraG1813ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316πᾶνpantouteG3956δάκρυονdakruonlarmeG1144ἐκekdeG1537τῶνtōnleG3588ὀφθαλμῶνophthalmōnyeuxG3788αὐτῶν.¶autōnleursG846
Commentaires sur Apocalypse 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires