Bible Darby révisée
Apocalypse 7:13-17
13L’unεἷςheisG1520desἐκekG1537AnciensπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245prit alors laparoleἀπεκρίθηapekrithēG611etΚαὶKaiG2532meG3427G3165ditλέγωνlegōnG3004:Ceux-làοὗτοιhoutoiG3778,G3588vêtusπεριβεβλημένοιperibeblēmenoiG4016de longuesrobesστολὰςstolasG4749blanchesλευκάς,leukasG3022,quiτίνεςtinesG5101sontεἰσὶνeisinG1510-ilsetκαὶkaiG2532d’oùπόθενpothenG4159sont-ilsvenusἦλθον;ēlthonG2064?
14καὶkaiG2532Jeluiαὐτῷ·autōG846disG3004:MonG3450G3165seigneurκύριέkurieG2962,tuσὺsuG4771lesaisG1492.καὶkaiG2532IlmeG3427G3165ditG3004:CeοὗτοίhoutoiG3778sontεἰσινeisinG1510ceuxG3588quiviennentἐρχόμενοιerchomenoiG2064deἐκekG1537laG3588grandeμεγάληςmegalēsG3173tribulationθλίψεωςthlipseōsG2347;καὶkaiG2532ils ontlavéἔπλυνανeplunanG4150leursαὐτῶνautōnG3588G846robesστολὰςstolasG4749etκαὶkaiG2532lesαὐτὰςautasG846ontblanchiesἐλεύκανανeleukananG3021dansἐνenG1722leG3588sangαἵματιaimatiG129del’G3588Agneauἀρνίου.arniouG721.
15C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124G3778ilssontεἰσινeisinG1510devantἐνώπιονenōpionG1799letrôneθρόνουthronouG2362deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532leαὐτῷautōG846serventλατρεύουσινlatreuousinG3000jourἡμέραςhēmerasG2250etκαὶkaiG2532nuitνυκτὸςnuktosG3571dansἐνenG1722sonαὐτοῦ,autouG3588G846templeναῷnaōG3485;etκαὶkaiG2532celuiG3588qui estassisκαθήμενοςkathēmenosG2521surἐπὶepiG1909letrôneθρόνουthronouG2362dressera satenteσκηνώσειskēnōseiG4637surἐπ᾽ep᾽G1909euxαὐτούς.autousG846.
16Ilsn’οὐouG3756aurontplusἔτιetiG2089faimπεινάσουσινpeinasousinG3983,οὐδὲoudeG3761ils n’aurontplusἔτιetiG2089soifδιψήσουσινdipsēsousinG1372,etοὐδὲoudeG3761leὁhoG3588soleilἥλιοςhēliosG2246neμὴmēG3361lesαὐτοὺςautousG846frapperaπέσῃpesēG4098ἐπ᾽ep᾽G1909plusοὐouG3756niοὐδὲoudeG3761aucuneπᾶνpanG3956chaleurκαῦμα,kaumaG2738,
17parceὅτιhotiG3754quel’G3588AgneauἀρνίονarnionG721quiG3588estauἀνὰanaG303milieuμέσονmesonG3319duG3588trôneθρόνουthronouG2362lesαὐτοὺςautousG846ferapaîtreποιμανεῖpoimaneiG4165etκαὶkaiG2532lesαὐτοὺςautousG846conduiraὁδηγήσειhodēgēseiG3594auxἐπὶepiG1909fontainesπηγὰςpēgasG4077deseauxὑδάτων,hudatōnG5204de lavieζωῆςzōēsG2222;etκαὶkaiG2532DieuθεὸςtheosG2316essuieraἐξαλείψειexaleipseiG1813touteπᾶνpanG3956larmeδάκρυονdakruonG1144deἐκekG1537leursαὐτῶν.¶autōnG3588G846yeuxὀφθαλμῶνophthalmōnG3788.
Commentaires sur Apocalypse 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires