Revised Literal Translation
Revelation 7:13-17
13AndΚαὶKaiG2532oneεἷςheisG1520ofἐκekG1537the eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,sayingλέγωνlegōnG3004unto meG1473,What are theseοὗτοιhoutoiG3778whichτίνεςtinesG5101areεἰσὶνeisinG1510arrayedπεριβεβλημένοιperibeblēmenoiG4016in whiteλευκάς,leukasG3022robesτῶν στολὰςtōn stolasG3588G4749?andκαὶkaiG2532whence cameἦλθον;ēlthonG2064theyπόθενpothenG4159?οἱhoiG3588τὰςtasG3588τὰςtasG3588
14AndκαὶkaiG2532I saidεἴρηκαeirēkaG2046unto himαὐτῷ·autōG846,SirκύριέkurieG2962,thouσὺsuG4771knowestG1492.AndκαὶkaiG2532he saidG3004to meG1473,TheseοὗτοίhoutoiG3778areεἰσινeisinG1510they which cameοἱ ἐρχόμενοιhoi erchomenoiG3588G2064outἐκekG1537of greatτῆς μεγάληςtēs megalēsG3588G3173tribulationθλίψεως τῆςthlipseōs tēsG3588G2347,andκαὶkaiG2532have washedἔπλυνανeplunanG4150theirαὐτῶνautōnG846robesτὰς στολὰςtas stolasG3588G4749,andκαὶkaiG2532madeG3021themαὐτὰςautasG846whiteG3021inἐνenG1722the bloodτῷ αἵματιtō aimatiG3588G129of the Lambτοῦ ἀρνίου.tou arniouG3588G721.
15ThereforeδιὰdiaG1223τοῦτόtoutoG3778are theyεἰσινeisinG1510beforeἐνώπιονenōpionG1799the throneτοῦ θρόνουtou thronouG3588G2362of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,andκαὶkaiG2532serveλατρεύουσινlatreuousinG3000himαὐτῷautōG846dayἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532nightνυκτὸςnuktosG3571inἐνenG1722hisαὐτοῦ,autouG846templeτῷ ναῷtō naōG3588G3485:andκαὶkaiG2532heὁhoG3588that sittethκαθήμενοςkathēmenosG2521onἐπὶepiG1909the throneτοῦ θρόνουtou thronouG3588G2362shall dwellσκηνώσειskēnōseiG4637amongἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτούς.autousG846.
16They shall hungerπεινάσουσινpeinasousinG3983noοὐouG3756moreἔτιetiG2089,neitherοὐδὲoudeG3761thirstδιψήσουσινdipsēsousinG1372anyμὴmēG3361moreἔτιetiG2089;neitherοὐδὲoudeG3761shallG4098the sunὁ ἥλιοςho hēliosG3588G2246lightG4098onἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτοὺςautousG846,norοὐδὲoudeG3761anyπᾶνpanG3956heatκαῦμα,kaumaG2738.
17ForὅτιhotiG3754the Lambτὸ ἀρνίονto arnionG3588G721which isτὸtoG3588inἀνὰanaG303the midstμέσονmesonG3319of the throneτοῦ θρόνουtou thronouG3588G2362shall feedποιμανεῖpoimaneiG4165themαὐτοὺςautousG846,andκαὶkaiG2532shall leadὁδηγήσειhodēgēseiG3594themαὐτοὺςautousG846untoἐπὶepiG1909fountainsπηγὰςpēgasG4077of livingG2198watersὑδάτων,hudatōnG5204:andκαὶkaiG2532Godὁ θεὸςho theosG3588G2316shall wipe awayἐξαλείψειexaleipseiG1813allπᾶνpanG3956tearsδάκρυονdakruonG1144fromG575theirαὐτῶν.¶autōnG846eyesτῶν ὀφθαλμῶνtōn ophthalmōnG3588G3788.
Commentaries on Revelation 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries