Bible hébraïque et grecque

Matthieu 16:6-14

6ὉHoleG3588δὲdeEtG1161ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846ὁρᾶτεhoratesoinG3708καὶkaietG2532προσέχετεprosecheteGardezG4337ἀπὸapoduG575τῆςtēsleG3588ζύμηςzumēslevainG2219τῶνtōnleG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnpharisiensG5330καὶkaietG2532Σαδδουκαίων.SaddoukaiōnsadducéensG4523

7οἱhoiLesG3588δὲdeEtG1161διελογίζοντοdielogizontoraisonnaientG1260ἐνenenG1722ἑαυτοῖςhe'autoiseux-mêmesG1438λέγοντεςlegontesdisaientG3004ὅτιhotiparceG3754ἄρτουςartouspainsG740οὐκoukpasG3756ἐλάβομεν.¶elabomenprisG2983

8ΓνοὺςGnousconnuG1097δὲdeMaisG1161ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036τίtiPourquoiG5101διαλογίζεσθεdialogizestheraisonnezG1260ἐνenenG1722ἑαυτοῖς,he'autoisvous-mêmesG1438ὀλιγόπιστοι,oligopistoifoiG3640ὅτιhotiqueG3754ἄρτουςartouspainsG740οὐκoukpasG3756ἔχετε;echeteavoir, êtreG2192

9οὔπωoupōencoreG3768νοεῖτεnoeiteintelligenceG3539οὐδὲoudeneG3761μνημονεύετεmnēmoneueterappelezG3421τοὺςtouslesG3588πέντεpentecinqG4002ἄρτουςartouspainsG740τῶνtōndesG3588πεντακισχιλίωνpentakischiliōnmilleG4000καὶkaietG2532πόσουςposouscombienG4214κοφίνουςkophinouspaniersG2894ἐλάβετε;elabeteemportésG2983

10οὐδὲoudeniG3761τοὺςtouslesG3588ἑπτὰheptaseptG2033ἄρτουςartouspainsG740τῶνtōndesG3588τετρακισχιλίωνtetrakischiliōnmilleG5070καὶkaietG2532πόσαςposascombienG4214σπυρίδαςspuridascorbeillesG4711ἐλάβετε;elabeteemportéesG2983

11πῶςpōsCommentG4459οὐoupasG3756νοεῖτεnoeitecomprenezG3539ὅτιhotiqueG3754οὐoupasG3756περὶperisujetG4012ἄρτωνartōnpainsG740εἶπονeiponparléG2036ὑμῖν;humintu, vousG4771προσέχετεprosecheteGardezG4337δὲdealorsG1161ἀπὸapoduG575τῆςtēsduG3588ζύμηςzumēslevainG2219τῶνtōndesG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnpharisiensG5330καὶkaietG2532Σαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnsadducéensG4523

12ΤότεToteAlorsG5119συνῆκανsunēkancomprirentG4920ὅτιhotiqueG3754οὐκoukpasG3756εἶπενeipenditG2036προσέχεινprosecheingarderG4337ἀπὸapoduG575τῆςtēsduG3588ζύμηςzumēslevainG2219τῶνtōnduG3588ἄρτωνartōnpainG740ἀλλ᾽all᾽maisG235ἀπὸapodeG575τῆςtēsl’G3588διδαχῆςdidachēsenseignementG1322τῶνtōndesG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnpharisiensG5330καὶkaietG2532Σαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnsadducéensG4523

13ἘλθὼνElthōnarrivéG2064δὲdeOrG1161ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἰςeisdansG1519τὰtaleG3588μέρηmerēterritoireG3313ΚαισαρείαςKaisareiasCésaréeG2542τῆςtēsleG3588ΦιλίππουPhilippouPhilippeG5376ἠρώταērōtademandaG2065τοὺςtousleG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouàG846λέγων·legōndisantG3004τίναtinaQuiG5101λέγουσινlegousinditG3004οἱhoileG3588ἄνθρωποιanthrōpoihommesG444εἶναιeinaiexisterG1511τὸνtonleG3588υἱὸνhuionFilsG5207τοῦtouleG3588ἀνθρώπου;anthrōpouhommeG444

14οἱhoileG3588δὲdeEtG1161εἶπαν·eipanrépondirentG2036οἱhoile/ce/quiG3588μέν·menunsG3303ἸωάννηνIōannēnJeanG2491τὸνtonleG3588βαπτιστήν,baptistēnBaptisteG910ἄλλοιalloiautresG243δέ·dealorsG1161Ἠλίαν,ĒlianÉlieG2243ἕτεροιheteroiautresG2087δέ·deencoreG1161ἸερεμίανIeremianJérémieG2408ἢēouG2228ἕναhenaunG1520τῶνtōnleG3588προφητῶν.prophētōnprophètesG4396

Lire Matthieu 16 en entier

Commentaires sur Matthieu 16

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0